撒母耳记下 9:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 王又把扫罗的仆人洗巴召来，对他说：“我已把扫罗全家的产业都赐给了你主人的孙子米非波设。

中文标准译本

⁹ 王召来扫罗的仆人洗巴，对他说：“我已经把属于扫罗和他全家的一切，都给了你主人的孙子。

和合本修订版

⁹ 王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说：“我已把属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说：「我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 王召了扫罗的仆人洗巴来，对他说：「我已将属扫罗和他的一切家产都赐给你主人的儿子了。

新译本

⁹ 王把扫罗的仆人洗巴召来，对他说：“我已经把属于扫罗，以及他全家所有的一切，给了你主人的孙子。

圣经–普通话本

⁹ 王又召见扫罗的旧日仆人洗巴，吩咐他说: “我已经把你主人扫罗和他家族的一切都赐给了你主人的孙子米非波设。

撒母耳记下 9:9 交叉引用

撒母耳记下 16:3

王又问他：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴说：“他在耶路撒冷，因为他相信现在以色列人会把他祖父的国归还给他。”

撒母耳记下 16:4

王就对洗巴说：“米非波设的一切现在都归你了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你面前蒙恩。”

撒母耳记下 19:29

王对他说：“不要再提这事了，我决定让你和洗巴平分土地。”

撒母耳记下 19:30

米非波设说：“把土地都给他吧，我主我王平安地回来就好了。”

以赛亚书 32:8

高尚的人计划高尚的事， 在高尚的事上持之以恒。

撒母耳记上 9:1

有一个便雅悯人名叫基士，很有威望，是亚斐亚的玄孙、比歌拉的曾孙、洗罗的孙子、亚别的儿子。