撒母耳记下 8:2 - 圣经当代译本修订版

² 他又打败了摩押人，让他们并排躺在地上，然后用绳子去量，每两绳之内的人都要被杀掉，第三绳的人留下性命。从此，摩押人臣服于大卫，向他进贡。

中文标准译本

² 他又击败摩押人，让他们趴在地上用绳子量，每两绳内的都处死，第三绳内的就存留；这样摩押就臣服于大卫，向他进贡。

和合本修订版

² 他又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳来量，量二绳的杀了，量一绳的活着。摩押人就臣服大卫，向他进贡。

新标点和合本 上帝版

² 又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳量一量：量二绳的杀了，量一绳的存留。摩押人就归服大卫，给他进贡。

新标点和合本 - 神版

² 又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳量一量：量二绳的杀了，量一绳的存留。摩押人就归服大卫，给他进贡。

新译本

² 他又击败摩押人，使他们躺在地上，用绳子量他们，把量两绳的杀死，让量一绳的存活。这样，摩押人就臣服大卫，给他进贡。

圣经–普通话本

² 大卫还打败了摩押人。他让他们躺在地上，用一根长绳量他们，每量三次，前两次量到的人都被处死，只让第三次被量到的人留下来。摩押人被迫向大卫称臣进贡。

撒母耳记下 8:2 交叉引用

撒母耳记下 12:31

又把城里的人带出来，让他们从事锯木、耕田、砍树的工作，还让他们制作砖。他用同样的方式对待亚扪其他城邑的居民。之后，大卫和全军返回耶路撒冷。

撒母耳记下 8:6

还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。

列王纪下 1:1

亚哈死后，摩押背叛以色列。

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色攻打以色列，何细亚纳贡称臣。

历代志上 18:2

他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。

历代志下 26:8

亚扪人向他进贡，乌西雅的名声传到埃及，因他非常强大。

诗篇 108:9

摩押是我的洗脚盆， 我要把鞋扔给以东， 我要朝非利士高唱凯歌。”

诗篇 18:45

他们闻风丧胆， 战战兢兢地走出他们的城池。

诗篇 60:10

上帝啊，你抛弃了我们吗？ 不再和我们的军队一同出战了吗？

诗篇 60:8

摩押是我的洗脚盆， 我要把鞋扔给以东， 我要朝非利士高唱凯歌。”

诗篇 83:6

他们是以东人、以实玛利人、摩押人、夏甲人、

以赛亚书 36:16

不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我。这样，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

民数记 24:17

我所见的尚未发生， 我目睹的关乎将来。 一颗星要从雅各家升起， 一位君王要从以色列兴起。 他要打烂摩押的前额， 击碎塞特人的头颅。

撒母耳记上 10:27

但有一些市井之徒说：“这人怎能救我们？”就鄙视他，没有送礼物给他，但扫罗没有说什么。

撒母耳记上 14:47

扫罗统治以色列后，常常攻打四围的摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的诸王和非利士人等仇敌，无往而不胜。

撒母耳记上 22:3

后来，大卫到摩押的米斯巴去，请求摩押王收留他的父母，直到他明白上帝给他的安排为止。

撒母耳记上 22:4

大卫把父母留在了摩押王那里。在大卫住堡垒期间，他的父母一直住在摩押。