撒母耳记下 8:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他又在以东全境驻军，以东人都臣服于他。耶和华使他无往而不胜。

中文标准译本

¹⁴ 大卫在以东设立了驻军；他在全以东设立驻军，全以东就臣服于大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

和合本修订版

¹⁴ 大卫在以东设立军营；他在全以东设立军营，以东人就都臣服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又在以东全地设立防营，以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又在以东全地设立防营，以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

新译本

¹⁴ 他又在以东设立防军；他在以东各地都设立防军，所有以东人就都臣服大卫。大卫无论到甚么地方去，耶和华都使他得胜。

圣经–普通话本

¹⁴ 大卫向以东全境派驻军队，所有的以东人都向大卫称臣。主使大卫无往不胜。

撒母耳记下 8:14 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： “你腹中有两个国家， 两族从你里面分出， 一族要比另一族强大， 将来大的要服侍小的。”

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

撒母耳记下 5:10

大卫日渐强盛，因为万军之上帝耶和华与他同在。

撒母耳记下 7:9

无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远扬，与世上的伟人齐名。

撒母耳记下 8:15

大卫治理全以色列，对百姓秉公行义。

撒母耳记下 8:6

还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。

列王纪上 11:15

从前大卫征讨以东，元帅约押前去埋葬阵亡的人，将以东的男子都杀了。

列王纪上 22:47

那时以东没有王，由总督治理。

列王纪上 22:48

约沙法又建造了一批他施船，要到俄斐去运载黄金，可是没有成行，因为船只在以旬·迦别坏了。

列王纪下 14:7

亚玛谢曾在盐谷杀了一万以东人，攻占了西拉，把西拉改名为约帖，沿用至今。

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

历代志上 18:13

大卫在以东驻军，以东人都臣服于他。耶和华使他无往而不胜。

诗篇 60:1

上帝啊， 你遗弃了我们， 使我们一败涂地； 你曾向我们发怒， 求你现在复兴我们。