撒母耳记下 7:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 这样，你的名必永远被尊崇，人们必说，‘万军之耶和华是以色列的上帝。’你仆人大卫的家必在你面前坚立。

中文标准译本

²⁶ 这样，你的名就永远被尊为大，人必说：‘万军之耶和华就是掌管以色列的神。’你仆人大卫的家也将在你面前被坚立，

和合本修订版

²⁶ 愿人永远尊你的名为大，说：‘万军之耶和华是治理以色列的上帝。’这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 愿人永远尊你的名为大，说：『万军之耶和华是治理以色列的上帝。』这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 愿人永远尊你的名为大，说：『万军之耶和华是治理以色列的　神。』这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。

新译本

²⁶ 这样，你的名必永远为大，以致人要说：‘万军之耶和华是以色列的　神。’你仆人大卫的家也必在你面前得坚立。

圣经–普通话本

²⁶ 好让您的名永受尊崇。那时，人们会赞颂: ‘全能的主是掌管以色列的上帝！’而您的仆人大卫的家族将在您面前坚立。

撒母耳记下 7:26 交叉引用

创世记 17:18

亚伯拉罕对上帝说：“愿以实玛利蒙你赐福。”

撒母耳记下 7:25

“耶和华上帝啊，求你永远信守你对仆人和仆人家的应许，求你成就你的应许。

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，以利亚先知走到坛前祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊，求你今天让这些人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我是按你的命令做这一切事。

列王纪上 18:37

耶和华啊，求你应允我，应允我，好让众人知道你耶和华是上帝，你要使他们回心转意。”

诗篇 115:1

耶和华啊， 不要将荣耀归于我们， 不要归于我们。 荣耀归于你的名， 因为你慈爱、信实！

诗篇 61:7

愿他在你的护佑下永远做王， 求你以慈爱和信实来保护他。

诗篇 89:36

他的后裔必永无穷尽， 他的王位必在我面前如日长存，

马太福音 6:9

“你们应当这样祷告， “‘我们天上的父， 愿你的圣名被尊崇，

约翰福音 12:28

父啊！愿你使自己的名得荣耀！” 当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”