撒母耳记下 7:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ “耶和华上帝啊，求你永远信守你对仆人和仆人家的应许，求你成就你的应许。

中文标准译本

²⁵ “现在，耶和华神哪，你所应许的有关你仆人和他家的话，求你永远确立。求你照着你所应许的行事，

和合本修订版

²⁵ 现在，耶和华上帝啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；求你照你所说的而行。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「耶和华上帝啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；照你所说的而行。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 「耶和华　神啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；照你所说的而行。

新译本

²⁵ 耶和华　神啊！你所应许关于你仆人和他的家的话，现在求你永远坚守，并且照着你所说的去行吧；

圣经–普通话本

²⁵ “主上帝啊！求您永远信守您对您的仆人和他家族的应许，履行您的诺言，

撒母耳记下 7:25 交叉引用

创世记 32:12

然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

撒母耳记下 7:24

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

撒母耳记下 7:26

这样，你的名必永远被尊崇，人们必说，‘万军之耶和华是以色列的上帝。’你仆人大卫的家必在你面前坚立。

列王纪上 2:4

耶和华必成就给我的应许，祂对我说，‘如果你的子孙谨慎自守，全心全意地在我面前尽忠，你的以色列王朝必世代相传。’

列王纪上 8:26

以色列的上帝耶和华啊，求你实现你对你仆人——我父大卫的应许。

历代志下 6:17

以色列的上帝耶和华啊，求你实现你对你仆人大卫的应许。

诗篇 119:38

求你实现你给仆人的应许， 就是你给敬畏你之人的应许。

诗篇 119:49

求你顾念你对仆人的应许， 你的话带给我盼望。

以西结书 36:37

“主耶和华说，‘我要再次答应以色列人的恳求，使他们的人口增加，多如羊群。

撒母耳记上 1:23

以利加拿说：“就依你的意思吧。可以等孩子断了奶再去。愿耶和华成就祂的应许。”于是，她就留在家中哺养孩子，直到孩子断奶。