撒母耳记下 7:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 大卫住在王宫里，耶和华使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。

中文标准译本

¹ 当王住进自己的宫殿，耶和华使他得享安息，脱离四围一切仇敌的时候，

和合本修订版

¹ 王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。

新标点和合本 上帝版

¹ 王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。

新标点和合本 - 神版

¹ 王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。

新译本

¹ 那时，王住在自己的宫中，耶和华使他安享太平，不受周围仇敌的侵扰。

圣经–普通话本

¹ 大卫王住进新落成的宫殿后，主赐给他四境平安。

撒母耳记下 7:1 交叉引用

撒母耳记下 5:11

泰尔王希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。

撒母耳记下 6:23

扫罗的女儿米甲终生都没有生育。

列王纪上 5:4

现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无患，

历代志上 22:6

大卫召来儿子所罗门，嘱咐他要为以色列的上帝耶和华建造殿宇。

历代志上 22:7

他对所罗门说：“儿啊，我本想为我的上帝耶和华的名建造一座殿宇。

历代志上 28:2

大卫王站起来说：“我的弟兄，我的人民啊，请听我说。我本想建造一座殿宇安放耶和华的约柜，作我们上帝的脚凳，我已准备好建造的材料。

历代志下 14:6

他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

历代志下 20:30

因此，约沙法执政期间国家太平，因为他的上帝赐他四境平安。

诗篇 18:1

耶和华啊，你是我的力量， 我爱你。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

马太福音 25:16

得到五千银币的立刻去做买卖，结果赚了五千。

使徒行传 7:46

大卫蒙上帝悦纳，祈求为雅各的上帝预备一个居所。

约书亚记 21:44

耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，