撒母耳记下 6:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他不愿把耶和华的约柜运进大卫城，而是把它运到迦特人俄别·以东家。

中文标准译本

¹⁰ 大卫不愿意把耶和华的约柜迁移到大卫城自己那里，于是把它转运到迦特人俄别·以东的家。

和合本修订版

¹⁰ 于是大卫不愿将耶和华的约柜接进大卫城他自己的地方，却转送到迦特人俄别．以东的家中。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 于是大卫不肯将耶和华的约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别·以东的家中。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 于是大卫不肯将耶和华的约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别‧以东的家中。

新译本

¹⁰ 于是大卫不肯把耶和华的约柜运进大卫的城到他那里去，却转运到迦特人俄别．以东的家里去。

圣经–普通话本

¹⁰ 他不愿让约柜运进大卫城与他在一起，转而把约柜送到迦特人俄别以东的家里。

撒母耳记下 6:10 交叉引用

撒母耳记下 15:19

王问迦特人以太说：“你为什么要跟我们一起逃难呢？回去留在新王那里吧！你是流亡到这里的外族人。

撒母耳记下 18:2

他兵分三队，一队由约押率领，一队由洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛率领，一队由迦特人以太率领。大卫对部下说：“我必与你们一同出战。”

撒母耳记下 4:3

原来的比录人逃到基他音，寄居在那里，直到今日。

撒母耳记下 5:7

然而，大卫攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。

撒母耳记下 5:9

大卫住在锡安的堡垒里，并称之为大卫城，他又从米罗向内兴建环城围墙。

历代志上 15:18

协助他们的亲族有撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，以及守门的俄别·以东和耶利。

历代志上 15:24

祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚和以利以谢负责在上帝的约柜前吹号，俄别·以东和耶希亚也负责看守约柜。

历代志上 16:5

为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别·以东和耶利，他们鼓瑟弹琴，亚萨敲钹。

约书亚记 19:45

伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、