撒母耳记下 5:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 非利士人听说大卫已被膏立为以色列王，就全军出动，搜寻大卫。大卫听说后，便退到堡垒里。

中文标准译本

¹⁷ 非利士人听说大卫被膏立为以色列的王，非利士全军就上来寻索大卫。大卫听说了，就下到要塞去。

和合本修订版

¹⁷ 非利士人听见大卫受膏作以色列王，非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见了，就下到堡垒去。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 非利士人听见人膏大卫作以色列王，非利士众人就上来寻索大卫；大卫听见，就下到保障。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 非利士人听见人膏大卫作以色列王，非利士众人就上来寻索大卫；大卫听见，就下到保障。

新译本

¹⁷ 非利士人听见有人膏立了大卫作王统治以色列人，就全体上来搜寻大卫。大卫听见了，就下到保障去。

圣经–普通话本

¹⁷ 非利士人听说大卫已经被膏立为以色列王，倾全军来向大卫索战。大卫得到消息，进入要塞。

撒母耳记下 5:17 交叉引用

撒母耳记下 21:15

非利士人又和以色列人交战，大卫亲自出征。在他十分疲倦的时候，

撒母耳记下 23:14

那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。

撒母耳记下 5:16

以利沙玛、以利雅大和以利法列。

撒母耳记下 8:1

后来大卫打败并征服了非利士人，夺取了他们的都城。

历代志上 11:16

那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。

希伯来书 11:33

他们凭信心战胜了敌国，行了公义，得到了应许，堵住了狮子的口，

撒母耳记上 29:1

非利士人把全部军队聚集在亚弗，以色列军则在耶斯列水泉旁扎营。