撒母耳记下 4:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 大卫对比录人临门的儿子利甲及其兄弟巴拿说：“我凭救我脱离一切危难的永活的耶和华起誓，

中文标准译本

⁹ 大卫回应比录人临门的儿子利甲和他兄弟巴纳，说：“我指着救赎我性命脱离一切患难的耶和华的永生起誓：

和合本修订版

⁹ 大卫回答比录人临门的儿子利甲和他哥哥巴拿说：“我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓：

新标点和合本 上帝版

⁹ 大卫对比录人临门的儿子利甲和他兄弟巴拿说：「我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓：

新标点和合本 - 神版

⁹ 大卫对比录人临门的儿子利甲和他兄弟巴拿说：「我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓：

新译本

⁹ 大卫回答比录人临门的儿子利甲和他的兄弟巴拿，说：“我指着那曾救赎我的命脱离一切患难的永活的耶和华起誓：

圣经–普通话本

⁹ 大卫对比录人临门的儿子巴拿和他的兄弟利甲说: “我指着救我脱离一切灾难的活着的主发誓，

撒母耳记下 4:9 交叉引用

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

撒母耳记下 4:2

那时，扫罗的儿子有两个带兵的将领，一个叫巴拿，一个叫利甲，他们是来自比录的便雅悯人临门的儿子，比录被认为属于便雅悯支派。

列王纪上 1:29

王起誓说：“我凭救我脱离一切苦难的永活的耶和华起誓，

诗篇 103:4

祂救赎你的生命脱离死亡， 以慈爱和怜悯环绕你。

诗篇 106:10

祂救他们脱离敌人的权势， 从仇敌的手中救赎了他们。

诗篇 107:2

耶和华救赎的人， 就是祂从敌人手中救赎出来， 从东西南北各个地方招聚的人， 都要称谢祂。

诗篇 34:17

义人向耶和华呼救，祂就垂听， 拯救他们脱离一切患难。

诗篇 34:22

耶和华必救赎祂的仆人， 投靠祂的人必不被定罪。

诗篇 69:18

求你前来拯救我， 因仇敌环伺而救赎我。

诗篇 71:23

你救赎了我的灵魂， 我的口和灵魂都要欢呼歌颂你。

撒母耳记上 26:24

我今天保存了你的性命，愿耶和华也保存我的性命，救我脱离一切患难。”