撒母耳记下 3:9 - 圣经当代译本修订版

^9-10 倘若我不照着耶和华应许大卫的誓言，把扫罗的江山夺过来交给大卫，让他统治全以色列和犹大，从但到别示巴，愿耶和华重重地惩罚我！”

中文标准译本

^9-10 我如果不照着耶和华向大卫所起的誓为大卫去行——从扫罗家挪去王权，确立大卫的宝座，使他统治以色列和犹大，从但直到比尔-谢巴——就愿神处置押尼珥，重重地处置他！”

和合本修订版

⁹ 愿上帝重重惩罚押尼珥！我要照着耶和华起誓应许大卫的话为他成就，

新标点和合本 上帝版

^9-10 我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿上帝重重地降罚与我！」

新标点和合本 - 神版

^9-10 我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿　神重重地降罚与我！」

圣经–普通话本

^9-10 如果我不按照主对大卫的应许，废去扫罗王朝，拥立大卫王朝，使他统治从但到别是巴的全部以色列和犹大的领土，愿主重重地惩罚我！”

撒母耳记下 3:9 交叉引用

撒母耳记下 19:13

你们也要对亚玛撒说，‘你是我的骨肉，要是我不立你为元帅取代约押，愿上帝重重地处罚我。’”

撒母耳记下 19:14

王的这番话打动了所有犹大人的心，他们派人去请王和王的臣仆回来。

撒母耳记下 3:35

大卫整天没有进食，众人来劝他吃一点东西，但他起誓说：“我若在日落以前吃任何东西，愿上帝重重地惩罚我！”

列王纪上 19:2

耶洗别就派使者去告诉以利亚，说：“明天这个时候，我若不使你像那些人一样丧命，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 2:23

所罗门王就凭耶和华起誓说：“亚多尼雅若不为他这样的要求付出性命，愿上帝重重地惩罚我。

历代志上 12:23

有些武装好的军兵也到希伯仑投奔大卫，要把扫罗的国权交给大卫，正如耶和华的应许。以下是这些人的数目：

路得记 1:17

你死在哪里，我也死在哪里、葬在哪里。只有死才能把我们分开。否则，愿耶和华重重地惩罚我！”

撒母耳记上 14:44

扫罗说：“约拿单啊，你必须死。否则，愿上帝重重地惩罚我。”

撒母耳记上 15:28

撒母耳对他说：“耶和华今天已经从你身上撕下以色列国，赐给了一个比你好的人。

撒母耳记上 25:22

如果我让他家里一个男子活到明早，愿上帝重重地惩罚我！”

撒母耳记上 28:17

耶和华应验了祂借着我所说的预言，祂已把你的国权夺去，交给了你的同胞大卫。

撒母耳记上 3:17

以利说：“耶和华对你说了什么？你不要向我隐瞒。如果你隐瞒一句，愿上帝重重地惩罚你。”