撒母耳记下 3:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 后来，大卫听到消息就说：“我和我的国在耶和华面前永远跟尼珥的儿子押尼珥的死无关。

中文标准译本

²⁸ 事后大卫听说了，就说：“对于尼珥的儿子押尼珥被杀流血的事，我和我的王国在耶和华面前永远是清白的。

和合本修订版

²⁸ 这事以后，大卫听见了，说：“流尼珥儿子押尼珥的血，我和我的国在耶和华面前永远是无辜的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 大卫听见了，就说：「流尼珥的儿子押尼珥的血，这罪在耶和华面前必永不归我和我的国。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 大卫听见了，就说：「流尼珥的儿子押尼珥的血，这罪在耶和华面前必永不归我和我的国。

新译本

²⁸ 事后大卫听到了，就说：“关于尼珥的儿子押尼珥的血案，我和我的国家，在耶和华面前永远是无辜的。

圣经–普通话本

²⁸ 事情过后，大卫得到消息，他说: “主知道我和我的王国对于尼珥的儿子押尼珥的死是完全无辜的。

撒母耳记下 3:28 交叉引用

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么事？你弟弟的血从地里向我哭诉。

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

撒母耳记下 16:8

你杀扫罗的家人，夺他的王位，耶和华报应了你，把江山交给了你儿子押沙龙。你这杀人凶手是自食恶果！”

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。

撒母耳记下 3:29

约押和他全家要承担这罪，愿他的后代永远有长疮的、患皮肤病的、拄拐杖的、被刀剑所杀的或挨饿的。”

出埃及记 21:12

“打人致死的，必须被处死。

民数记 35:33

这样，你们就不致玷污你们所居住的土地，因为血会玷污土地。除非用凶手的血作抵偿，否则被血玷污的土地无法得到洁净。

马太福音 27:24

彼拉多见再说也无济于事，反而会引起骚乱，于是取了一些水来，在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们自己负责。”