撒母耳记下 3:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 约押听后，就去见王，说：“你这做的是什么事？押尼珥来见你，你为什么放他走呢？

中文标准译本

²⁴ 约押来见王，说：“你做了什么呢？看哪，押尼珥来见你，你为什么把他送走呢？他竟然离开了！

和合本修订版

²⁴ 约押到王那里，说：“你这是做什么呢？看哪，押尼珥来到你这里，你为何送他走，让他去了呢？

新标点和合本 上帝版

²⁴ 约押去见王说：「你这是做什么呢？押尼珥来见你，你为何送他去，他就踪影不见了呢？

新标点和合本 - 神版

²⁴ 约押去见王说：「你这是做什么呢？押尼珥来见你，你为何送他去，他就踪影不见了呢？

新译本

²⁴ 约押进去见王，说：“你作了甚么事？押尼珥来见你，你为甚么把他送走？现在他已经走了。

圣经–普通话本

²⁴ 约押来见王，说: “你都做了些什么？瞧，押尼珥来见你，你怎么能让他走？现在他逃掉了！

撒母耳记下 3:24 交叉引用

创世记 12:18

法老便召见亚伯兰，说：“你对我做的是什么事？为什么不告诉我她是你妻子？

撒母耳记下 3:23

约押率领全军回来后，有人告诉他：“尼珥的儿子押尼珥刚才来朝见王，王送他平安地离去了。”

撒母耳记下 3:25

你要知道，尼珥的儿子押尼珥想来骗你，探听你的虚实。”

撒母耳记下 3:39

今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

撒母耳记下 3:8

押尼珥听了非常愤怒，说：“难道我是犹大的走狗吗？我至今还这样厚待你父亲扫罗家和他的亲戚朋友，没有把你交给大卫，今天你竟为了这个女人来责备我！

民数记 23:11

巴勒对巴兰说：“你这是做什么？我请你来咒诅我的仇敌，你竟祝福他们！”

约翰福音 18:35

彼拉多说：“难道我是犹太人吗？是你们犹太人和祭司长把你送来的。你到底做了什么？”