撒母耳记下 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 伊施·波设就派人把米甲从她丈夫、拉亿的儿子帕铁那里接回来。

中文标准译本

¹⁵ 伊施波设就派人去，把米甲从她丈夫——拉伊的儿子帕尔提业那里带回来。

和合本修订版

¹⁵ 伊施．波设就派人去，把米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里带来。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子、她丈夫帕铁那里接回来。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子、她丈夫帕铁那里接回来。

新译本

¹⁵ 于是伊施波设派人去，把米甲从拉亿的儿子她丈夫帕铁那里接回来。

圣经–普通话本

¹⁵ 伊施波设命人把米甲从她的丈夫、拉亿的儿子帕铁那里带来。

撒母耳记下 3:15 交叉引用

撒母耳记下 2:8

那时，扫罗的元帅——尼珥的儿子押尼珥带着扫罗的儿子伊施·波设过河来到玛哈念，

撒母耳记下 3:14

于是，大卫派使者去见扫罗的儿子伊施·波设说：“请把我的妻子米甲送回来，因为她是我用一百个非利士人的包皮作聘礼娶来的。”

撒母耳记下 3:16

帕铁一路跟着米甲，边走边哭，一直到巴户琳。押尼珥对他说：“你回去吧！”他就回去了。

民数记 34:26

以萨迦支派阿散的儿子帕铁，

撒母耳记上 25:44

扫罗已经把自己的女儿、大卫的妻子米甲嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。