撒母耳记下 24:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 但大卫不听约押和其他将领的规劝。他们只好去统计以色列的人数。

中文标准译本

⁴ 但王的命令比约押和将领们的意见更强硬，约押和将领们就从王面前出去，数点以色列的军兵。

和合本修订版

⁴ 但王坚持他对约押和众军官的命令。约押和众军官就从王面前出去，数点以色列的百姓。

新标点和合本 上帝版

⁴ 但王的命令胜过约押和众军长。约押和众军长就从王面前出去，数点以色列的百姓。

新标点和合本 - 神版

⁴ 但王的命令胜过约押和众军长。约押和众军长就从王面前出去，数点以色列的百姓。

新译本

⁴ 但是王的命令约押和众军官不敢不从。于是约押和众军官从王面前出去，数点以色列的人民。

圣经–普通话本

⁴ 然而王命难违，约押和军官们辞别王去登记能入伍作战的以色列人。

撒母耳记下 24:4 交叉引用

撒母耳记下 24:3

约押说：“我主我王，愿你的上帝耶和华使国民的人数比现在增加百倍，让你亲眼看到。但我主我王为什么要做这事呢？”

撒母耳记下 24:5

他们过了约旦河，在谷中亚罗珥城南面安营，又经过迦得前往雅谢。

历代志上 21:4

但王不听约押的规劝。约押只好出去，走遍以色列，然后回到耶路撒冷，

出埃及记 1:17

但这两个接生婆敬畏上帝，没有执行埃及王的命令，而是保留了男婴的性命。

出埃及记 30:12

“你统计以色列人口的时候，每一个被统计的男子都要缴付赎价给耶和华，赎回自己的性命，免得在统计人口期间发生灾祸。

传道书 8:4

况且，王的命令至高无上，谁敢质问他：“你在做什么？”

使徒行传 5:29

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。