撒母耳记下 24:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “你去告诉大卫，耶和华说，‘我有三样灾祸，你可以选择让我降哪一样给你。’”

中文标准译本

¹² “你去告诉大卫：‘耶和华如此说：我给你三样灾，你从其中挑选一个，我就降在你身上。’”

和合本修订版

¹² “你去告诉大卫：‘耶和华如此说：我向你提出三样，随你选择一样，我好降给你。’”

新标点和合本 上帝版

¹² 「你去告诉大卫，说耶和华如此说：『我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。』」

新标点和合本 - 神版

¹² 「你去告诉大卫，说耶和华如此说：『我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。』」

新译本

¹² “你去告诉大卫说：‘耶和华这样说：我给你三个选择，你要选择一个，我好向你施行。’”

圣经–普通话本

¹² “你去告诉大卫: ‘主是这样说的: 我给你三个选择，你可以选其中的一个，我要用它来惩罚你。’”

撒母耳记下 24:12 交叉引用

撒母耳记下 12:14

但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”

撒母耳记下 24:11

大卫第二天早上起来，耶和华对大卫的先见迦得先知说：

撒母耳记下 24:13

迦得就来见大卫，对他说：“你愿意国内有七年饥荒呢？还是被敌人追杀三个月呢？还是国内发生三天瘟疫呢？请你考虑好后告诉我，我好回复那差我来的。”

历代志上 27:24

洗鲁雅的儿子约押开始统计人数，但没有完成，因为耶和华因此事而向以色列人发烈怒，因此统计的数目没有收录在《大卫王记》上。

箴言 3:12

因为耶和华管教祂所爱的人， 就像父亲管教他所疼爱的孩子。

耶利米书 30:11

因为我与你同在， 要拯救你。 这是耶和华说的。 我要彻底毁灭列国， 就是我曾使你流亡的地方。 但我不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。”

利未记 26:41

以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固的心谦卑下来，甘愿为罪受罚，

利未记 26:43

土地被他们离弃，荒无人烟，得享安息。他们却要因拒绝遵守我的典章、厌弃我的律例而饱受惩罚。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。