撒母耳记下 23:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅是位勇士，做过非凡的事。他曾杀死摩押的两个勇猛战士，也曾在下雪天跳进坑中杀死一头狮子，

中文标准译本

²⁰ 耶赫亚达的儿子比纳雅，是来自卡布策勒的勇士，也有许多事迹。他曾击杀了摩押的两个英雄，也曾在下雪的日子，下到坑里杀了一只狮子。

和合本修订版

²⁰ 耶何耶大的儿子比拿雅是来自甲薛的勇士，曾行了大事。他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下到坑里去，杀了一只狮子。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事；他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去，杀了一个狮子，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事；他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去，杀了一个狮子，

新译本

²⁰ 甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅，是一个力气很大的人，作过许多大事。他曾经击杀了摩押人的两个勇将；又在下雪的时候，下到坑里去击杀了一只狮子。

圣经–普通话本

²⁰ 耶何耶大的儿子比拿雅是甲薛的著名勇士，战功赫赫，他曾杀死两名最出名的摩押勇士，还曾在雪天下到陷井里杀死过一只狮子。

撒母耳记下 23:20 交叉引用

撒母耳记下 1:23

“扫罗和约拿单深受爱戴， 生死不分离。 他们比鹰更敏捷， 比狮子还强壮。

撒母耳记下 20:23

约押负责统率以色列全军；耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；

撒母耳记下 23:19

最有声望，因此做了他们的统领，只是不及前三位勇士。

撒母耳记下 23:21

还杀死了一个埃及勇士。当时埃及人拿着长矛，比拿雅拿着棍子迎战，他夺了对方的长矛，用那矛刺死了对方。

撒母耳记下 23:22

这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他像那三位勇士一样赢得了名声。

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。

列王纪上 1:26

但他没有邀请臣仆我、撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅和你的仆人所罗门。

列王纪上 1:38

于是，撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人请所罗门骑上大卫王的骡子，护送他前往基训。

列王纪上 1:8

不过，撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以和大卫的勇士却没有跟随他。

列王纪上 2:46

于是，王命令耶何耶大的儿子比拿雅杀死示每。这样所罗门的江山得以稳固。

历代志上 12:8

有些迦得支派的人到旷野的堡垒投奔大卫，他们是能征惯战的勇士，善用盾和矛，貌似雄狮，快如山鹿。

历代志上 18:17

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫王的众子都在他左右做首领。

出埃及记 15:15

以东的族长惶恐不安， 摩押的英雄瑟瑟发抖， 迦南的居民胆战心惊。

约书亚记 15:21

在最南面靠近以东的城邑有甲薛、以得、雅姑珥、