撒母耳记下 22:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “祂一发怒，大地震动颤抖， 穹苍的根基摇晃。

中文标准译本

⁸ 那时大地摇撼、震动， 天的根基颤抖、摇撼， 因为他发怒了。

和合本修订版

⁸ 那时，因他发怒地就摇撼震动； 天的根基也战抖摇撼。

新标点和合本 上帝版

⁸ 那时因他发怒，地就摇撼战抖； 天的根基也震动摇撼。

新标点和合本 - 神版

⁸ 那时因他发怒，地就摇撼战抖； 天的根基也震动摇撼。

新译本

⁸ 那时大地摇撼震动， 天的根基也都摇动； 它们摇撼，是因为耶和华发怒。

圣经–普通话本

⁸ 大地震颤，天的根基在摇动， 天地一齐颤抖； 因为上帝发怒了！

撒母耳记下 22:8 交叉引用

撒母耳记下 23:7

人要拿铁器和长矛把他们收集起来焚毁。”

约伯记 26:11

祂的斥责使天柱震动惊骇，

诗篇 18:7

祂一发怒，大地震动颤抖， 山的根基摇晃。

诗篇 68:8

那时，在西奈山的上帝面前， 在以色列的上帝面前， 大地震动，诸天降雨。

诗篇 77:18

旋风中传来你的雷声， 你的闪电照亮世界， 大地颤抖震动。

诗篇 77:19

你的道路穿越海洋，经过洪涛， 但你的足迹无处可寻。

诗篇 97:4

祂的闪电照亮世界， 大地看见就颤抖。

那鸿书 1:5

在祂面前，群山震动，丘陵消融。 在祂面前，大地隆起， 世界和世上的一切都战栗。

马太福音 27:51

就在那时，圣殿里的幔子从上到下裂成两半，大地震动，岩石崩裂，

马太福音 28:2

突然，大地剧烈地震动，主的天使从天而降，把墓口的石头滚开，坐在上面。

使徒行传 4:31

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

士师记 5:4

耶和华啊，当你从西珥出来， 走过以东时， 大地震动， 天上下雨， 云降雨水。