撒母耳记下 22:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我的上帝是庇护我的磐石， 是我的盾牌，是拯救我的力量， 是我的坚垒，我的避难所， 我的救主。 你救我脱离残暴之徒。

中文标准译本

³ 我的神是我的磐石，是我所投靠的！ 他是我的盾牌、我救恩的角、 我的庇护所、我的避难所； 我的拯救者，你拯救我脱离残暴！

和合本修订版

³ 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的碉堡，是我的避难所， 是我的救主，救我脱离凶暴的。

新标点和合本 上帝版

³ 我的上帝，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高台，是我的避难所。 我的救主啊，你是救我脱离强暴的。

新标点和合本 - 神版

³ 我的　神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高台，是我的避难所。 我的救主啊，你是救我脱离强暴的。

新译本

³ 我的　神、我的盘石、我所投靠的、 我的盾牌、我救恩的角、我的高台、我的避难所、 我的救主；你是救我脱离强暴的。

圣经–普通话本

³ 我的上帝是我避难的磐石， 是我的盾牌和拯救我的角。 他是我的堡垒，是我的避难之地和我的救主， 把我从狂暴之徒的手中救了出来。

撒母耳记下 22:3 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

撒母耳记下 22:31

“上帝的道完美， 耶和华的话纯全， 祂是一切投靠祂之人的盾牌。

撒母耳记下 22:47

“耶和华永远活着， 我的磐石当受颂赞， 拯救我的磐石，我的上帝当受尊崇。

撒母耳记下 22:49

祂救我脱离仇敌， 使我胜过强敌， 救我脱离残暴之徒。

撒母耳记下 22:51

你使你立的王大获全胜， 向你膏立的大卫及其后代广施慈爱， 直到永远。”

撒母耳记下 23:3

以色列的上帝告诉我， 以色列的磐石对我说， ‘以公义治理人民， 敬畏上帝的君王，

诗篇 14:6

你们恶人羞辱困苦人的计划， 但耶和华是他们的避难所。

诗篇 140:1

耶和华啊！ 求你拯救我脱离恶人， 保护我脱离残暴之徒。

诗篇 140:11

愿毁谤者在地上无法立足， 愿祸患毁灭残暴之徒。

诗篇 140:4

耶和华啊， 求你使我免遭恶人的毒手， 保护我脱离残暴之徒。 他们图谋害我。

诗篇 142:4

看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。

诗篇 144:2

祂是我慈爱的上帝， 我的堡垒，我的避难所， 我的拯救者，我的盾牌， 我投靠祂。 祂使列国臣服于我。

诗篇 18:2

耶和华是我的磐石，我的堡垒， 我的拯救者； 我的上帝是庇护我的磐石， 我的盾牌， 是拯救我的力量，我的坚垒。

诗篇 27:5

危难之时，祂庇护我， 把我藏在祂的帐幕里， 高高地安置在磐石上。

诗篇 28:7

祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得帮助。 我的心欢喜雀跃， 我要歌唱赞美祂。

诗篇 3:3

可是，耶和华啊！ 你是四面保护我的盾牌， 是我的荣耀，你使我昂首而立。

诗篇 32:7

你是我的藏身之所， 你保护我免遭危难， 用得救的乐歌环绕我。（细拉）

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:2

因此，任大地震动， 群山沉入深海；

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

诗篇 5:12

耶和华啊，你必赐福给义人， 你的恩惠像盾牌四面保护他们。

诗篇 55:9

主啊， 我在城中看见暴力和争斗， 求你使他们言语混乱。

诗篇 59:16

但我要歌颂你的能力， 在清晨颂扬你的慈爱， 因为你是我的堡垒， 是我患难时的避难所。

诗篇 61:3

因为你是我的避难所， 是抗击仇敌的坚垒。

诗篇 71:7

我的遭遇使许多人感到惊骇， 但你是我坚固的避难所。

诗篇 72:14

他要救他们脱离压迫和暴力， 因为他爱惜他们的生命。

诗篇 84:11

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌； 祂赐下恩惠和尊荣， 不留下任何好处不赐给行为纯全的人。

诗篇 84:9

上帝啊，求你照看我们的盾牌， 垂顾你所膏立的王。

诗篇 86:14

上帝啊，狂傲的人起来攻击我， 一群凶残之徒要杀害我， 他们不把你放在眼里。

诗篇 9:10

耶和华啊， 凡认识你名的人都必信靠你， 因为你从来不丢弃寻求你的人。

诗篇 9:9

耶和华是受欺压之人的避难所， 是他们患难之时的避风港。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要赞美祂； 祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固保障， 义人投奔其中就得安稳。

箴言 30:5

上帝的话句句千真万确， 祂作投靠祂之人的盾牌。

以赛亚书 12:2

“看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不会惧怕。 耶和华上帝是我的力量， 是我的诗歌， 祂成了我的拯救者。”

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

以赛亚书 45:21

你们要陈明你们的理由， 你们要彼此商议。 谁早已预言过这一切？ 谁很久以前就说过这些预言？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外别无他神。 我是公义的上帝，我是救主， 除我以外别无他神。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

耶利米书 16:9

因为以色列的上帝——万军之耶和华说：“在他们有生之年，我要使这地方的欢乐声和新郎新娘的欢笑声从他们眼前消失。

路加福音 1:47

我的灵因我的救主上帝而欢喜，

路加福音 1:69

在祂仆人大卫的家族中为我们兴起了一位大能的拯救者，

路加福音 1:71

祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。

申命记 32:37

祂必说，‘你们的神明在哪里？ 庇护你们的磐石在哪里？

申命记 32:4

“祂是磐石， 祂的作为完美， 祂按公义行事， 祂信实可靠，公平正直。

申命记 33:29

以色列啊，你多么有福！ 蒙耶和华拯救之人啊，谁能像你？ 祂是你的盾牌，你得胜的宝剑。 敌人要向你屈服，被你践踏。”

提多书 3:4

但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，

提多书 3:6

上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。

希伯来书 2:13

又说： “我要倚靠祂。” 还说： “看啊，我和上帝赐给我的儿女都在这里。”

撒母耳记上 2:1

哈娜祷告说： “我的心因耶和华而欢喜， 我的角因耶和华而高举， 我的口向敌人夸耀， 我因耶和华的拯救而快乐。

撒母耳记上 2:2

“耶和华圣洁无比， 独一无二， 没有磐石像我们的上帝。