撒母耳记下 22:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 祂藏身于黑暗中， 四围以密云作幔幕。

中文标准译本

¹² 他以黑暗，就是弥漫的水气、天空的乌云， 作他四周的帷幕。

和合本修订版

¹² 他以黑暗和聚集的水、 天空的密云为四围的行宫。

新标点和合本 上帝版

¹² 他以黑暗和聚集的水、 天空的厚云为他四围的行宫。

新标点和合本 - 神版

¹² 他以黑暗和聚集的水、 天空的厚云为他四围的行宫。

新译本

¹² 他以黑暗作他的隐密处， 他以浓黑的水气，就是天空的密云，作他四周的帷帐。

圣经–普通话本

¹² 他以黑暗为华盖， 身边环绕着浓密的雨云；

撒母耳记下 22:12 交叉引用

撒母耳记下 22:10

祂使穹苍低垂，亲自降临， 脚下踩着密云。

列王纪上 20:12

便·哈达和诸王正在营中饮酒，听见这话，就吩咐属下准备攻城。

约伯记 36:29

谁能明白云层的铺展， 及祂幔幕发出的雷声？

诗篇 27:5

危难之时，祂庇护我， 把我藏在祂的帐幕里， 高高地安置在磐石上。

诗篇 97:2

密云和黑暗环绕在祂周围， 公义和公平是祂宝座的根基。