撒母耳记下 21:2 - 圣经当代译本修订版

² 原来基遍人不是以色列人，他们是亚摩利人的遗民。以色列人曾起誓不伤害他们，但扫罗为以色列人和犹大人发热心，试图铲除基遍人。大卫就召来基遍人，

中文标准译本

² 王就召来基遍人，向他们问话。 这基遍人不是以色列人，而是亚摩利人中的余剩者。以色列人曾向他们起过誓，扫罗却因他对以色列人和犹大人的热心而图谋要杀灭他们。

和合本修订版

² 大卫王召了基遍人来，跟他们说话。基遍人不是以色列人，而是亚摩利人中所剩下的人。以色列人曾向他们起誓，扫罗却为以色列人和犹大人大发热心，追杀他们，为了要消灭他们。

新标点和合本 上帝版

² 原来这基遍人不是以色列人，乃是亚摩利人中所剩的；以色列人曾向他们起誓，不杀灭他们，扫罗却为以色列人和犹大人发热心，想要杀灭他们。大卫王召了他们来，

新标点和合本 - 神版

² 原来这基遍人不是以色列人，乃是亚摩利人中所剩的；以色列人曾向他们起誓，不杀灭他们，扫罗却为以色列人和犹大人发热心，想要杀灭他们。大卫王召了他们来，

新译本

² 原来基遍人不是以色列人，而是亚摩利人中余剩的后人。以色列人曾经起誓与他们立约，但扫罗却为以色列人和犹大人发热心，设法要击杀他们。王把基遍人召了来，对他们说话。

圣经–普通话本

² （基遍人不属于以色列人，他们是亚摩利人的遗民，以色列人曾跟他们立约，不再迫害他们，但扫罗偏爱以色列人和犹大人，想要除灭他们。）大卫召来基遍人谈话，

撒母耳记下 21:2 交叉引用

创世记 15:16

到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

撒母耳记下 24:1

耶和华又向以色列人发怒，祂促使大卫来对付他们，让大卫统计以色列和犹大的人口。

列王纪下 10:16

说：“跟我来，看我怎样热心为耶和华工作。”于是耶户让他坐在车上。

列王纪下 10:31

但耶户没有全心全意地遵守以色列的上帝耶和华的律法，却重蹈耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。

历代志上 1:14

他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

约翰福音 16:2

人们将把你们赶出会堂，时候将到，杀害你们的人还以为是在事奉上帝。

罗马书 10:2

我可以作证：他们对上帝有热心，但不是基于真知。

加拉太书 4:17

那些人非常热心地对待你们，其实他们心怀不轨，想要离间你们和我们的关系，使你们热心地对待他们。

申命记 7:16

你们必须灭绝你们的上帝耶和华交在你们手里的各族，不可怜悯他们，不可供奉他们的神明，因为那样会使你们陷入网罗。

撒母耳记上 14:44

扫罗说：“约拿单啊，你必须死。否则，愿上帝重重地惩罚我。”