撒母耳记下 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 约押的一个部下站在亚玛撒的尸体旁边说：“拥护约押和大卫的人来跟随约押吧！”

中文标准译本

¹¹ 约押的一个仆人站在亚玛撒旁边，说：“喜欢约押的，归顺大卫的，就跟着约押！”

和合本修订版

¹¹ 有约押的一个仆人站在亚玛撒尸体的旁边，说：“谁喜爱约押，谁归顺大卫，就当跟随约押。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 有约押的一个少年人站在亚玛撒尸身旁边，对众人说：「谁喜悦约押，谁归顺大卫，就当跟随约押去。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 有约押的一个少年人站在亚玛撒尸身旁边，对众人说：「谁喜悦约押，谁归顺大卫，就当跟随约押去。」

新译本

¹¹ 约押的仆从之中，有一个人站在亚玛撒的尸体旁边，说：“谁喜欢约押，谁归顺大卫，就当跟随约押去！”

圣经–普通话本

¹¹ 约押的一名部下站在亚玛撒的尸身旁喊: “谁拥护约押，谁站在大卫王一边，谁就应该听从约押的命令！”

撒母耳记下 20:11 交叉引用

撒母耳记下 20:12

亚玛撒的尸体倒在路中间的血泊中。那人见众人驻足围观，便把尸体从路上拖到田里，扔了一件衣服盖上。

撒母耳记下 20:13

尸体搬走以后，众人都跟随约押去追比基利的儿子示巴。

撒母耳记下 20:21

事情不是这样。以法莲山区比基利的儿子示巴背叛大卫王，你们只要把他交出来，我就撤退。”那妇人说：“我们一定把他的首级从城上抛下来给你。”

撒母耳记下 20:4

王对亚玛撒说：“你要在三天内招聚犹大人，跟他们一起来见我。”

列王纪下 9:32

耶户抬头望着窗口，喊道：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗口往外看他。