撒母耳记下 2:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 当时，洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒黑都在场。亚撒黑跑得飞快如田野的鹿，

中文标准译本

¹⁸ 当时洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒晖都在那里。亚撒晖腿脚敏捷，如同野羚羊。

和合本修订版

¹⁸ 在那里有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑的脚快如野地里的羚羊；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 在那里有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑脚快如野鹿一般；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 在那里有洗鲁雅的三个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑脚快如野鹿一般；

新译本

¹⁸ 洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒黑都在那里。亚撒黑的腿轻快如野地的羚羊一般。

圣经–普通话本

¹⁸ 那天，洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛、亚撒黑都在场。亚撒黑跑起来像野鹿一样快，

撒母耳记下 2:18 交叉引用

撒母耳记下 1:23

“扫罗和约拿单深受爱戴， 生死不分离。 他们比鹰更敏捷， 比狮子还强壮。

撒母耳记下 14:1

洗鲁雅的儿子约押知道王想念押沙龙，

撒母耳记下 2:19

他跟在押尼珥后面，不偏不离，穷追不舍。

撒母耳记下 22:34

祂使我的脚如母鹿的蹄， 稳踏在高处。

撒母耳记下 23:24

三十位勇士中有：约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、

列王纪上 2:5

“你知道洗鲁雅的儿子约押怎样对我，他杀了以色列的两名元帅尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒。他在太平的时候把他们当作战场的敌手杀害，腰带和鞋上沾满了他们的血。

历代志上 11:26

其他勇士有：约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、

历代志上 12:8

有些迦得支派的人到旷野的堡垒投奔大卫，他们是能征惯战的勇士，善用盾和矛，貌似雄狮，快如山鹿。

历代志上 12:9

他们为首的是以薛，其次是俄巴底雅，第三是以利押，

历代志上 27:7

约押的兄弟亚撒黑负责第四班，在四月当值，他班内有两万四千人，他儿子西巴第雅后来接替了他。

诗篇 18:33

祂使我的脚如母鹿的蹄， 稳踏在高处。

传道书 9:11

我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

雅歌 2:17

我的良人啊， 凉风吹起、日影飞逝的时候， 但愿你快快回来， 就像比特山的羚羊和小鹿一样。

雅歌 8:14

我的良人啊， 愿你像香草山上的羚羊和小鹿， 快快来到我身边！

阿摩司书 2:14

快捷的无法逃遁， 强壮的无力可使， 勇猛的救不了自己，

哈巴谷书 3:19

主耶和华是我的力量， 祂使我的脚如母鹿的蹄， 稳行在高处。 这首歌交给乐长，用弦乐器伴奏。

撒母耳记上 26:6

大卫问赫人亚希米勒和洗鲁雅的儿子约押的兄弟亚比筛：“谁愿意跟我到扫罗的营里？”亚比筛答道：“我愿意。”