Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记下 19:43 - 圣经当代译本修订版

43 以色列人说:“但我们和王有十份的情分,我们在大卫身上比你们更有份。你们为什么轻视我们?难道不是我们首先提出要请王回来的吗?” 但犹大人的态度比以色列人还要强硬。

参见章节 复制

中文标准译本

43 以色列人回应犹大人,说:“在王的一切事上,我们占有十份,所以我们比你们与大卫更有份。你们为什么藐视我们呢?不是我们先说要我们的王回来的吗?”但是犹大人的话比以色列人的话更强硬。

参见章节 复制

和合本修订版

43 以色列人回答犹大人说:“我们与王有十倍的关系,就是在大卫身上,我们也比你们更有权利。你们为何藐视我们呢?我们不是最先提议请王回来的吗?”但犹大人的话比以色列人的话更强硬。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

43 以色列人回答犹大人说:「按支派,我们与王有十分的情分;在大卫身上,我们也比你们更有情分。你们为何藐视我们,请王回来不先与我们商量呢?」 但犹大人的话比以色列人的话更硬。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

43 以色列人回答犹大人说:「按支派,我们与王有十分的情分;在大卫身上,我们也比你们更有情分。你们为何藐视我们,请王回来不先与我们商量呢?」 但犹大人的话比以色列人的话更硬。

参见章节 复制

新译本

43 以色列人回答犹大人说:“在王的事上,我们有十分的投入。在大卫身上,我们也与大卫比你们更有情分。你们为甚么轻视我们呢?先说要请我们的王回来的,不是我们吗?”但是犹大人的话比以色列人的话更强硬。

参见章节 复制

圣经–普通话本

43 以色列人说: “我们与王有十倍的情份,对大卫王,我们更有发言权。你们为什么藐视我们?难道不是我们首先倡议迎回王驾吗?”不料犹大人的答复比以色列人更强硬。

参见章节 复制




撒母耳记下 19:43
23 交叉引用  

王的这番话打动了所有犹大人的心,他们派人去请王和王的臣仆回来。


以色列各支派的人都在纷纷议论:“王曾把我们从众仇敌和非利士人手中救出来。如今他为了躲避押沙龙而逃离本国。


有一个无赖名叫示巴,是便雅悯人比基利的儿子,当时刚好在吉甲。他吹响号角,大喊:“我们与大卫毫无关系,耶西儿子的产业没有我们的份。以色列人啊,各自回家去吧!”


大卫对亚比筛说:“现在比基利的儿子示巴给我们带来的危害恐怕比押沙龙还要大。你带领我的部下去捉拿他,免得他占据了坚固的城池,得以逃脱。”


以色列各支派都来希伯仑见大卫,对他说:“看啊,我们是你的骨肉同胞。


以色列人见王不听他们的请求,就说: “我们与大卫有何相干? 我们与耶西的儿子没有关系! 以色列人啊,各自回家吧! 大卫家啊,自己顾自己吧!” 于是,以色列人各自回家了。


自高自大招惹纷争, 虚心受教才是睿智。


温和的回答平息怒气, 粗暴的言词激起愤怒。


争端爆发如洪水决堤, 当在爆发前将其制止。


与结怨的兄弟和解比攻城还难, 争端难破,如坚城的门闩。


你不可被恶所胜,反要以善胜恶。


你们要谨慎,如果你们相咬相吞,恐怕会同归于尽。


拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、


我们不要自高自大,彼此惹气,互相嫉妒。


凡事不可自私自利、爱慕虚荣,要心存谦卑,看别人比自己强。


因为人的愤怒不能成就上帝的公义。


后来,以法莲人对基甸说:“你攻打米甸人时为什么不召我们去?你为什么这样对待我们?”他们与他激烈地争论起来。


上帝派遣一个邪灵挑起亚比米勒和示剑人之间的争端,示剑人用诡诈的手段对待亚比米勒。


跟着我们:

广告


广告