撒母耳记下 19:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 米非波设说：“把土地都给他吧，我主我王平安地回来就好了。”

中文标准译本

³⁰ 米非波设对王说：“既然我主我王平安回宫，就是洗巴全部拿去也好。”

和合本修订版

³⁰ 米非波设对王说：“我主我王既然平安地回宫，甚至让洗巴全都拿去也没关系。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 米非波设对王说：「我主我王既平平安安地回宫，就任凭洗巴都取了也可以。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 米非波设对王说：「我主我王既平平安安地回宫，就任凭洗巴都取了也可以。」

新译本

³⁰ 米非波设对王说：“我主我王既然已平平安安回宫，所有的一切就都任凭洗巴拿去好了。”

圣经–普通话本

³⁰ 米非波设说: “既然王已经平安回来，就让洗巴把一切都拿去吧！”

撒母耳记下 19:30 交叉引用

撒母耳记下 1:26

我的兄弟约拿单啊， 我为你悲伤， 你对我情深义重， 你对我的爱胜过女人的恋情。

撒母耳记下 19:18

他们渡到河对面帮助王的家眷过河，为王效劳。王正要过河的时候，基拉的儿子示每就俯伏在他面前，

撒母耳记下 19:29

王对他说：“不要再提这事了，我决定让你和洗巴平分土地。”

撒母耳记下 19:31

基列人巴西莱也从罗基琳下来护送王过约旦河，然后送王上路。

撒母耳记下 9:9

王又把扫罗的仆人洗巴召来，对他说：“我已把扫罗全家的产业都赐给了你主人的孙子米非波设。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

腓立比书 1:20

我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。