撒母耳记下 19:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我父全家在我主我王面前都是该死的，但王却让我与王同席吃饭，我还能向王要求什么呢？”

中文标准译本

²⁸ 我父的全家，本来就在我主我王面前什么都不是，只不过是该死之人，你却把仆人安排在你筵席上吃饭的人当中。我还有什么权利向王呼求更多呢？”

和合本修订版

²⁸ 因为我祖全家的人，在我主我王面前不过是该死的人，王却使仆人列在王的席上吃饭的人当中，我现在还有什么权利能向王请求呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 因为我祖全家的人，在我主我王面前都算为死人，王却使仆人在王的席上同人吃饭，我现在向王还能辨理诉冤吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 因为我祖全家的人，在我主我王面前都算为死人，王却使仆人在王的席上同人吃饭，我现在向王还能辨理诉冤吗？」

新译本

²⁸ 因为我祖父全家的人，在我主我王面前都算不得甚么，都不过是该死的人；你却使仆人在你席上与你一同吃饭。我还有甚么权利再向王哀求甚么呢？”

圣经–普通话本

²⁸ 我祖父的后代本该在陛下面前俯首受死，是陛下在王的餐桌前给臣一席之地，我还有什么权利再求王的恩典？”

撒母耳记下 19:28 交叉引用

创世记 32:10

我不配蒙你以慈爱和信实相待，我先前过约旦河的时候，手上只有一根杖，现在却有两队人畜。

撒母耳记下 14:17

婢女想，我主我王的话必能安慰我，因为我主我王就像上帝的天使一样能明辨是非。愿王的上帝耶和华常与王同在！”

撒母耳记下 14:20

他这样做是希望扭转局面。我主如上帝的天使一样有智慧，洞悉天下之事。”

撒母耳记下 15:26

但我若使祂不悦，也甘愿听凭祂的处置。

撒母耳记下 16:3

王又问他：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴说：“他在耶路撒冷，因为他相信现在以色列人会把他祖父的国归还给他。”

撒母耳记下 19:29

王对他说：“不要再提这事了，我决定让你和洗巴平分土地。”

撒母耳记下 9:10

你和你的儿子及仆人要为米非波设种田，把出产拿来供养他。他还要常常与我同席吃饭。”洗巴有十五个儿子，二十个仆人。

撒母耳记下 9:13

从此，双脚残废的米非波设就住在耶路撒冷，常常与王同席吃饭。

列王纪下 8:3

七年后，她从非利士返回，去向王请求收回自己的房屋和田地。

撒母耳记上 26:16

你失职了。我凭永活的耶和华起誓，你们都该死。因为你们没有保护你们的主——耶和华所膏立的王。你看看王头旁的矛和水瓶在哪里？”