撒母耳记下 19:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他在我主我王面前毁谤我。我主我王就像上帝的天使，请王定夺。

中文标准译本

²⁷ 他又向我主我王诽谤了你仆人。然而我主我王像神的使者一样，你看怎样好就怎样做吧！

和合本修订版

²⁷ 他却在我主我王面前毁谤仆人。然而我主我王如同上帝的使者一样，你看怎样好，就怎样做吧！

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又在我主我王面前谗毁我。然而我主我王如同上帝的使者一般，你看怎样好，就怎样行吧！

新标点和合本 - 神版

²⁷ 又在我主我王面前谗毁我。然而我主我王如同　神的使者一般，你看怎样好，就怎样行吧！

新译本

²⁷ 又在我主我王面前毁谤你仆人。但我主我王像　神的使者一样，现在，你看怎样好，就怎样行吧！

圣经–普通话本

²⁷ 还向陛下诬告我。陛下像上帝的天使一样明察是非，请陛下随意办吧！

撒母耳记下 19:27 交叉引用

撒母耳记下 14:17

婢女想，我主我王的话必能安慰我，因为我主我王就像上帝的天使一样能明辨是非。愿王的上帝耶和华常与王同在！”

撒母耳记下 14:20

他这样做是希望扭转局面。我主如上帝的天使一样有智慧，洞悉天下之事。”

撒母耳记下 16:3

王又问他：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴说：“他在耶路撒冷，因为他相信现在以色列人会把他祖父的国归还给他。”

撒母耳记下 16:4

王就对洗巴说：“米非波设的一切现在都归你了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你面前蒙恩。”

撒母耳记下 19:17

有一千便雅悯人跟示每一起去迎接大卫王。扫罗的仆人洗巴带着十五个儿子和二十个仆人也赶到约旦河。

撒母耳记下 9:13

从此，双脚残废的米非波设就住在耶路撒冷，常常与王同席吃饭。

撒母耳记下 9:3

王说：“扫罗家中还有什么人？我要以上帝的慈爱来待他。”洗巴答道：“约拿单还有一个儿子，是双脚残疾的。”

诗篇 101:5

我要消灭暗中毁谤邻居的人， 也不容忍心高气傲的人。

诗篇 15:3

他不说毁谤的话， 不恶待邻人，不造谣生事。

出埃及记 20:16

不可作伪证陷害人。

耶利米书 9:4

你们要提防邻居， 不要信赖弟兄， 因为弟兄都诡计多端， 邻居个个满口是非。

撒母耳记上 29:9

亚吉说：“你在我眼中就像上帝的天使一样好，只是非利士众官长反对你与我们一起出战。