撒母耳记下 19:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们渡到河对面帮助王的家眷过河，为王效劳。王正要过河的时候，基拉的儿子示每就俯伏在他面前，

中文标准译本

¹⁸ 然后渡过河，把王的家人接过来，做王眼中看为好的事。 王过约旦河的时候，基拉的儿子示每俯伏在王面前，

和合本修订版

¹⁸ 渡船就渡王的家眷过河，照王看为好的去做。 王过约旦河的时候，基拉的儿子示每俯伏在王面前，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 有摆渡船过去，渡王的家眷，任王使用。 王要过约旦河的时候，基拉的儿子示每就俯伏在王面前，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 有摆渡船过去，渡王的家眷，任王使用。 王要过约旦河的时候，基拉的儿子示每就俯伏在王面前，

新译本

¹⁸ 有人渡过渡口，把王的家眷接过去，并且照着王的心意去作。大卫过约旦河的时候，基拉的儿子示每俯伏在王面前，

圣经–普通话本

¹⁸ 在渡口过河迎接王的眷属，满足王的一切心愿。 基拉的儿子示每刚渡过河就扑倒在王的面前，

撒母耳记下 19:18 交叉引用

撒母耳记下 19:17

有一千便雅悯人跟示每一起去迎接大卫王。扫罗的仆人洗巴带着十五个儿子和二十个仆人也赶到约旦河。

撒母耳记下 19:19

说：“求我主饶恕仆人的罪过！仆人在我主我王离开耶路撒冷时所犯的罪，求我王不要记在心上。

撒母耳记下 19:30

米非波设说：“把土地都给他吧，我主我王平安地回来就好了。”

撒母耳记下 9:10

你和你的儿子及仆人要为米非波设种田，把出产拿来供养他。他还要常常与我同席吃饭。”洗巴有十五个儿子，二十个仆人。

撒母耳记下 9:2

有人就去叫扫罗家一个名叫洗巴的仆人来见大卫，王问他：“你就是洗巴吗？”他说：“仆人正是洗巴。”

列王纪上 2:8

“别放过巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每。我逃亡到玛哈念的时候，他曾用恶毒的话咒骂我。后来他到约旦河迎接我的时候，我曾凭耶和华起誓不杀他。

诗篇 66:3

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

诗篇 81:15

恨耶和华的人要向祂投降， 他们会永远沉沦。

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。

撒母耳记上 22:15

那也不是我第一次为他求问耶和华，求王不要因这事加罪于我或我的家人，因为仆人我对这事一无所知。”