撒母耳记下 18:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 王说：“你们认为怎样好，我就怎样做。”于是，大卫王站在城门旁边，军兵百人一队、千人一队地出城了。

中文标准译本

⁴ 王对他们说：“你们看怎样好，我就怎样做吧！”于是王站在城门旁，所有军兵百人一队、千人一队地出发了。

和合本修订版

⁴ 王对他们说：“你们看怎样好，我就怎样做。”于是王站在城门旁，所有的军兵成百成千地挨次出战去了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 王向他们说：「你们以为怎样好，我就怎样行。」于是王站在城门旁，军兵或百或千地挨次出去了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 王向他们说：「你们以为怎样好，我就怎样行。」于是王站在城门旁，军兵或百或千地挨次出去了。

新译本

⁴ 王对他们说：“你们看怎么好，我就怎样作吧！”于是王站在城门旁边，众人组成百人一队或千人一队出发了。

圣经–普通话本

⁴ 王说: “你们认为怎样好就怎样办吧！”王站在城门口，军队每百人和千人为一队，经过他的面前开出城去。

撒母耳记下 18:4 交叉引用

撒母耳记下 18:1

大卫召集军队，设立了千夫长和百夫长率领他们。

撒母耳记下 18:24

那时，大卫正坐在内城门和外城门中间。有一个守望者爬上城门楼顶观望，看见一个人独自跑来。

撒母耳记下 18:5

大卫王吩咐约押、亚比筛和以太说：“你们要看在我的份上对年轻的押沙龙手下留情。”全体的军兵都听见了大卫吩咐众将领的话。

以赛亚书 28:6

祂必使审判官公正断案， 赐力量给守城退敌之人。

撒母耳记上 29:2

非利士首领统率以百人和千人为单位的士兵向前推进，大卫和他的部下跟着亚吉走在队伍后面。