Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




撒母耳记下 18:28 - 圣经当代译本修订版

28 亚希玛斯高声对王说:“一切平安!”他在王面前俯伏叩拜,说:“你的上帝耶和华当受称颂,祂已经消灭了那些攻击我主我王的敌人。”

参见章节 复制

中文标准译本

28 亚希玛斯向王呼叫说:“平安!”然后脸伏于地向王下拜。他说:“耶和华你的神是当受颂赞的!他把挥手攻击我主我王的人交给王了。”

参见章节 复制

和合本修订版

28 亚希玛斯向王呼叫说:“平安了!”他就脸伏于地向王叩拜,说:“耶和华-你的上帝是应当称颂的,他已把些那举手攻击我主我王的人交出来了。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

28 亚希玛斯向王呼叫说:「平安了!」就在王面前脸伏于地叩拜,说:「耶和华—你的上帝是应当称颂的,因他已将那举手攻击我主我王的人交给王了。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

28 亚希玛斯向王呼叫说:「平安了!」就在王面前脸伏于地叩拜,说:「耶和华-你的 神是应当称颂的,因他已将那举手攻击我主我王的人交给王了。」

参见章节 复制

新译本

28 亚希玛斯向王呼叫,说:“平安!”就脸伏于地,叩拜王,说:“耶和华你的 神是应当称颂的,因为他已经把举手攻击我主我王的人交给你了!”

参见章节 复制

圣经–普通话本

28 亚希玛斯向王喊: “一切顺利!”他俯伏在地上,向王叩拜,说: “赞美主—您的上帝!他除掉了反叛陛下的人。”

参见章节 复制




撒母耳记下 18:28
16 交叉引用  

将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂!” 于是,亚伯兰把所得财物的十分之一给了他。


说:“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂,因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”


第三天,有一个衣服撕裂、头蒙灰尘的人从扫罗军营中跑到大卫面前,俯伏下拜。


提哥亚妇人来到王面前,俯伏在地上说:“王啊,求你救救我吧!”


纯洁的人,你以纯洁待他; 乖谬的人,你以计谋待他。


第四天,他们聚集到一个山谷,一起称颂耶和华。那里从此名叫比拉迦谷,直到今天。


耶和华啊, 不要将荣耀归于我们, 不要归于我们。 荣耀归于你的名, 因为你慈爱、信实!


耶和华当受称颂! 祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。


你没有将我交在仇敌手中, 你使我双脚站在宽阔之地。


便说:“耶和华当受称颂,因为祂从埃及人和法老手中拯救了你们,把这百姓从埃及人手中拯救了出来。


今天,耶和华必把你交在我手中,我必杀死你,砍掉你的头,用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽,使普天下都知道以色列有上帝。


你今天使我明白你善待了我,耶和华把我交在你手中,你却没有下手杀我。


亚比该看见大卫,连忙下驴俯伏下拜。


亚比筛对大卫说:“现在上帝把你的敌人交在你手中了,让我一矛把他钉在地上,决不用刺第二下。”


跟着我们:

广告


广告