撒母耳记下 18:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 守望者就大声向王禀告。王说：“他若是独自一人，带来的一定是好消息。”那人越来越近了。

中文标准译本

²⁵ 守望的人就喊叫，向王报告。 王说：“如果只有他一个人，报的就是好消息。” 那人越来越近了。

和合本修订版

²⁵ 守望的人就大声告诉王。王说：“他若独自来，必是报口信的。”那人跑得越来越近了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 守望的人就大声告诉王。王说：「他若独自来，必是报口信的。」那人跑得渐渐近了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 守望的人就大声告诉王。王说：「他若独自来，必是报口信的。」那人跑得渐渐近了。

新译本

²⁵ 守望的人就喊叫，把这事告诉王；王说：“他若是单独一人，必是来报好消息的。”那人越走越近了。

圣经–普通话本

²⁵ 就大声向王报告。 王说: “如果他是独自一人，那就是报好消息的。” 那人越跑越近。

撒母耳记下 18:25 交叉引用

撒母耳记下 18:24

那时，大卫正坐在内城门和外城门中间。有一个守望者爬上城门楼顶观望，看见一个人独自跑来。

撒母耳记下 18:26

这时候，守望者又看见另一个人跑来，就大声对守城门的说：“又有一个人独自跑来了！”王说：“他也一定是传好消息的。”

以赛亚书 21:6

主对我说： “你去派人守望， 让他报告所看见的情况。