撒母耳记下 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 当时，约拿单和亚希玛斯待在隐·罗结，不敢进城，怕被人看见。有一个婢女从城中出来给他们报信，他们便去通知大卫王。

中文标准译本

¹⁷ 那时约拿单和亚希玛斯在恩罗格尔等候，有一个婢女去传话给他们，他们再去报信给大卫王，因为不能让人看见他们进城。

和合本修订版

¹⁷ 约拿单和亚希玛斯在隐．罗结等候，不敢进城，恐怕被人看见。有一个婢女出来，把这话告诉他们，他们就去报信给大卫王。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 那时，约拿单和亚希玛斯在隐·罗结那里等候，不敢进城，恐怕被人看见。有一个使女出来，将这话告诉他们，他们就去报信给大卫王。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 那时，约拿单和亚希玛斯在隐‧罗结那里等候，不敢进城，恐怕被人看见。有一个使女出来，将这话告诉他们，他们就去报信给大卫王。

新译本

¹⁷ 那时，约拿单和亚希玛斯停留在隐．罗结，他们不敢进城，怕被人看见。有一个婢女经常出来，把话告诉他们，然后他们再去告诉大卫王。

圣经–普通话本

¹⁷ 约拿单和亚希玛斯留在隐罗结，他们不敢进城，恐怕被人发现。一个婢女来通知他们，要他们去给大卫王报讯。

撒母耳记下 17:17 交叉引用

撒母耳记下 15:27

你是个有先见之明的人，安心带着你的儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单回城吧。

撒母耳记下 15:35

祭司撒督和亚比亚他都在那里，你在宫内听到什么消息就告诉他们。

撒母耳记下 15:36

撒督的儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单也在那里，你听到什么消息，可以派他们传信给我。”

列王纪上 1:42

就在这时候，亚比亚他祭司的儿子约拿单来了，亚多尼雅说：“进来！你是个忠勇的人，一定带来了好消息。”

列王纪上 1:9

一天，亚多尼雅在隐·罗结附近的琐希列磐石那里宰了牛羊和肥牛犊献祭，并邀请了众王子和犹大的群臣。

约书亚记 15:7

从亚割谷往北到底璧，到谷南亚都冥隘口对面的吉甲，经隐·示麦泉，直到隐·罗结；

约书亚记 18:16

又往下到欣嫩子谷对面的山麓，也就是利乏音谷北边，然后往南，经欣嫩谷到耶布斯的南坡，直到隐·罗结；