撒母耳记下 17:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因此，我认为你应该把从但到别示巴的那多如海沙的以色列人都聚集起来，然后你亲自率领他们出征。

中文标准译本

¹¹ 因此我建议，把以色列全军从但到比尔-谢巴都招聚到你这里，他们多如海边的沙；你亲自率领出战，

和合本修订版

¹¹ 依我之计，要把如同海边的沙那样多的以色列众人，从但直到别是巴，聚集到你这里来，由你亲自率领他们出战。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 依我之计，不如将以色列众人—从但直到别是巴，如同海边的沙那样多—聚集到你这里来，你也亲自率领他们出战。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 依我之计，不如将以色列众人－从但直到别是巴，如同海边的沙那样多－聚集到你这里来，你也亲自率领他们出战。

新译本

¹¹ 因此，我建议把以色列众人，从但到别是巴，都聚集到你这里来，好象海边的沙那样多，然后你亲自率领他们上战场。

圣经–普通话本

¹¹ “因此，我建议: 从但到别是巴，把多如海沙一样的以色列人都召集起来，由你亲自率领出征。

撒母耳记下 17:11 交叉引用

创世记 13:16

我要使你的后裔多如地上的尘土，人若能数算地上的尘土，才能数算你的后裔。

创世记 21:14

第二天，亚伯拉罕清早起来，把食物和一皮袋水给了夏甲，放在她肩上，让她和孩子离开。夏甲就走了，在别示巴的旷野流浪。

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

撒母耳记下 12:28

请你赶快带领其余的兵马前来围攻并占领这城，免得我攻取这城以后，人们用我的名字为这城命名。”

撒母耳记下 24:2

大卫对统领军队的约押说：“你去走遍以色列各支派，从但到别示巴，统计以色列和犹大的人口，让我知道国民的数目。”

列王纪上 20:10

便·哈达又派人去对亚哈说：“若撒玛利亚的尘土够我的士兵每人抓一把，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。

诗篇 9:16

耶和华彰显自己，施行审判， 使恶人自食其果。（细拉）

约书亚记 11:4

这些王便率领自己的军队，带着许多马匹和战车倾巢出动，人数多如海边的沙。

士师记 20:1

于是，从但到别示巴以及基列的全体以色列人齐心来到米斯巴，聚集在耶和华面前。

撒母耳记上 13:5

非利士人调兵遣将，要攻打以色列。他们有三万辆战车和六千骑兵，步兵多如海边的沙。大军来到伯·亚文以东的密抹，驻扎在那里。

撒母耳记上 3:20

从但到别示巴，全以色列的人都知道撒母耳被立为耶和华的先知。