撒母耳记下 16:3 - 圣经当代译本修订版

³ 王又问他：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴说：“他在耶路撒冷，因为他相信现在以色列人会把他祖父的国归还给他。”

中文标准译本

³ 王问：“你主人的儿子在哪里？” 洗巴回答王：“看哪，他留在耶路撒冷，因为他说：‘今天以色列家必将我父的王国归还给我。’”

和合本修订版

³ 王说：“你主人的儿子在哪里呢？”洗巴对王说：“看哪，他留在耶路撒冷，因他说：‘以色列家今日必将我父的国归还我。’”

新标点和合本 上帝版

³ 王问说：「你主人的儿子在哪里呢？」洗巴回答王说：「他仍在耶路撒冷，因他说：『以色列人今日必将我父的国归还我。』」

新标点和合本 - 神版

³ 王问说：「你主人的儿子在哪里呢？」洗巴回答王说：「他仍在耶路撒冷，因他说：『以色列人今日必将我父的国归还我。』」

新译本

³ 王又问：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴回答王说：“唉！他还留在耶路撒冷，因为他心里想：‘今日以色列家会把我祖父扫罗的王国归还给我。’”

圣经–普通话本

³ 王又问: “你主人的孙子在哪儿？” 洗巴答道: “他在耶路撒冷。他是这样想的: ‘以色列人今天一定会把我祖父的王国归还给我了。’”

撒母耳记下 16:3 交叉引用

撒母耳记下 16:4

王就对洗巴说：“米非波设的一切现在都归你了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你面前蒙恩。”

诗篇 101:5

我要消灭暗中毁谤邻居的人， 也不容忍心高气傲的人。

诗篇 15:3

他不说毁谤的话， 不恶待邻人，不造谣生事。

诗篇 88:18

你使我的亲朋好友离我而去， 只有黑暗与我相伴。

出埃及记 20:16

不可作伪证陷害人。

箴言 1:19

这就是贪爱不义之财者的结局， 不义之财终要夺去他们的性命。

箴言 21:28

作伪证的终灭亡， 聆听者的证词有效。

弥迦书 7:5

不要相信邻居， 不要信赖朋友， 即使对你怀中的妻子也要守口如瓶。

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。