撒母耳记下 16:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 那时，亚希多弗出的主意如同是来自上帝的话，大卫曾对他言听计从，现在押沙龙也是一样。

中文标准译本

²³ 在那些日子，亚希多弗所提的建议如同人向神求得的话语。亚希多弗的所有建议，无论是给大卫的还是给押沙龙的，都是如此。

和合本修订版

²³ 那时亚希多弗所出的主意好像人从上帝求问得来的话一样；他给大卫，给押沙龙所出的一切主意，都是这样。

新标点和合本 上帝版

²³ 那时亚希多弗所出的主意好像人问上帝的话一样；他昔日给大卫，今日给押沙龙所出的主意，都是这样。

新标点和合本 - 神版

²³ 那时亚希多弗所出的主意好像人问　神的话一样；他昔日给大卫，今日给押沙龙所出的主意，都是这样。

新译本

²³ 那时，亚希多弗所出的策略，好象是人求问　神得来的话一样。亚希多弗为大卫，或为押沙龙所出的策略都是这样。

圣经–普通话本

²³ 那亚希多弗料事如神，大卫和押沙龙都对亚希多弗言听计从。

撒母耳记下 16:23 交叉引用

撒母耳记下 15:12

押沙龙献祭的时候，还派人去把大卫的谋士亚希多弗从他的故乡基罗请来。反叛的势力大增，拥护押沙龙的民众越来越多。

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

撒母耳记下 17:1

亚希多弗对押沙龙说：“请让我挑选一万二千人，今夜启程追赶大卫，

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的主意比亚希多弗的好！”其实是耶和华决定破坏亚希多弗的巧计，好把灾祸降在押沙龙身上。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

约伯记 28:28

祂对世人说，‘敬畏主就是智慧， 远离恶便是聪明。’”

约伯记 5:12

祂挫败狡猾人的阴谋， 使他们无法得逞。

诗篇 19:7

耶和华的律法完美， 能更新生命； 耶和华的法度可靠， 让愚人有智慧。

诗篇 28:2

我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告时， 求你垂听我的祈求。

传道书 10:1

死苍蝇会使芬芳的膏油发臭， 同样，一点点愚昧足以毁掉智慧和尊荣。

耶利米书 4:22

耶和华说：“我的子民愚顽， 不认识我， 是蒙昧无知的儿女， 善于行恶，不知行善。”

耶利米书 8:9

智者必蒙羞辱，受惊吓， 被捉拿。 看啊，他们既弃掉耶和华的话， 哪里还有智慧可言呢？

民数记 27:21

他要去以利亚撒祭司那里，让祭司借着乌陵为他求问我。他和全体会众或进或出，都要听从以利亚撒的指示。”

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

路加福音 16:8

“主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。

罗马书 1:22

他们自以为聪明，其实愚不可及，

彼得前书 4:11

能讲道的，要按着上帝的话去讲；能服侍人的，要本着上帝所赐的力量去服侍。这样，上帝会借着耶稣基督在一切事上得到荣耀。 愿荣耀和权能都归给祂，直到永永远远。阿们！

撒母耳记上 30:8

大卫求问耶和华，说：“我该追赶敌人吗？我能追上他们吗？”耶和华答道：“追赶他们吧，你必能追上他们，救回一切。”