撒母耳记下 16:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 亚希多弗说：“你父亲留下几个妃嫔看守宫殿，你要跟她们同寝，叫所有的以色列人知道你与父亲誓不两立，这样支持你的人会更坚定。”

中文标准译本

²¹ 亚希多弗对押沙龙说：“你去与你父亲所留下看守宫殿的妃嫔们同房，这样全以色列都会听到你被你父亲憎恶，所有随同你的人就更加坚强。”

和合本修订版

²¹ 亚希多弗对押沙龙说：“你父亲所留下看守宫殿的妃嫔，你可以与她们亲近。以色列众人听见你敢惹你父亲憎恶你，凡归顺你人的手就更坚强了。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 亚希多弗对押沙龙说：「你父所留下看守宫殿的妃嫔，你可以与她们亲近。以色列众人听见你父亲憎恶你，凡归顺你人的手就更坚强。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 亚希多弗对押沙龙说：「你父所留下看守宫殿的妃嫔，你可以与她们亲近。以色列众人听见你父亲憎恶你，凡归顺你人的手就更坚强。」

新译本

²¹ 亚希多弗对押沙龙说：“你去与你父亲留下来看守王宫的那些妃嫔亲近，这样以色列众人听见你与你父亲已经完全决裂，所有跟随你的人的手就都更坚强了。”

圣经–普通话本

²¹ 亚希多弗答道: “你去和你父亲留下看守宫殿的嫔妃们睡觉，这样一来，以色列人都知道你已经成了你父亲的死敌，跟随你的人就会更死心塌地了。”

撒母耳记下 16:21 交叉引用

创世记 34:30

雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。”

创世记 35:22

以色列在那里居住时，吕便和父亲的妾辟拉通奸，以色列也知道这件事。 雅各有十二个儿子。

创世记 38:16

就走到路边去找她，说：“你来陪我睡觉吧。”犹大不知道她是自己的儿媳妇。她玛问道：“我陪你睡觉，你给我什么呢？”

创世记 6:4

从上帝的儿子和人的女儿交合生子起，地上出现了巨人，他们是上古英武有名的人。

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道得罪了大卫，便派人到伯·利合和琐巴招募了两万名亚兰步兵、玛迦王的一千人和一万二千名陀伯人。

撒母耳记下 12:11

耶和华说，‘我要在你家中降下灾祸，我要当着你的面把你的妻妾交给你的近臣，他必在光天化日之下与她们行淫。

撒母耳记下 13:5

约拿达说：“你回去躺在床上装病，你父亲来探望你的时候，你就请求他叫你妹妹她玛来，在你面前预备食物，请她亲手递给你吃。”

撒母耳记下 15:16

于是王就带着全家逃命，只留下十个妃嫔看守宫殿。

撒母耳记下 16:20

押沙龙问亚希多弗下一步应该怎么办。

撒母耳记下 17:7

户筛答道：“亚希多弗这次的主意不好！

撒母耳记下 2:7

现在你们的主扫罗已经死了，犹大支派已经膏立我做他们的王，你们要刚强勇敢。”

撒母耳记下 20:3

大卫回到耶路撒冷的宫里，把从前留下来看守王宫的十个妃嫔关进冷宫，供养她们，却不再和她们同房。她们像寡妇一样在软禁中度过余生。

列王纪上 11:25

所罗门活着的时候，哈达和利逊不断为患。利逊统治亚兰，他憎恨以色列人。

列王纪上 2:17

他说：“请你求所罗门王将那书念女子雅比莎赐我为妻，他不会拒绝你。”

列王纪上 2:22

所罗门王回答说：“为何只为亚多尼雅求书念女子雅比莎呢？你也为他求这国家吧！他是我哥哥，又有亚比亚他祭司和洗鲁雅的儿子约押支持。”

利未记 18:8

不可与你父亲的妻妾乱伦，那会羞辱你的父亲。

利未记 20:11

如果有人与父亲的妻妾同寝，就是羞辱他的父亲。要把二人处死，他们罪有应得。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，从前你们在列国中是受咒诅的，现在我要拯救你们，使你们成为蒙福的人。你们不要害怕，要刚强。’

哥林多前书 5:1

我听说在你们当中竟有人与继母乱伦。这种淫乱的事，就是连异教徒都做不出来。

撒母耳记上 13:4

以色列众人听说扫罗攻打非利士人的驻军，并听说非利士人对以色列人恨之入骨，便响应扫罗的号召，聚集在吉甲。

撒母耳记上 27:12

亚吉相信了大卫的话，心里想：“以色列人恨透了大卫，他必永远做我的仆人。”