撒母耳记下 16:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 户筛说：“我不去，谁是耶和华和全体以色列人民所拣选的，我就归属谁，留在谁那里。

中文标准译本

¹⁸ 户筛对押沙龙说：“不！耶和华和这民——全体以色列人拣选了谁，我就归于谁，留在谁那里。

和合本修订版

¹⁸ 户筛对押沙龙说：“不，谁是耶和华和这百姓，以及以色列众人所拣选的，我必归顺他，留在他那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 户筛对押沙龙说：「不然，耶和华和这民，并以色列众人所拣选的，我必归顺他，与他同住。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 户筛对押沙龙说：「不然，耶和华和这民，并以色列众人所拣选的，我必归顺他，与他同住。

新译本

¹⁸ 户筛回答押沙龙：“不！耶和华和这民，以及以色列众人所拣选的，我应该归属他，与他在一起。

圣经–普通话本

¹⁸ 户筛答道: “不然，我只追随蒙主所拣选、为全体以色列人所拥戴的人，我只跟他在一起。

撒母耳记下 16:18 交叉引用

撒母耳记下 16:17

押沙龙问户筛说：“这就是你对朋友的忠诚吗？你为什么不跟你的朋友去呢？”

撒母耳记下 16:19

再说，我应该服侍谁呢？难道不该服侍王的儿子吗？我要像服侍你父亲一样服侍你。”

撒母耳记上 16:13

撒母耳就拿出盛膏油的角，当着他哥哥们的面膏立他。从那天起，耶和华的灵突然降在大卫身上。事后，撒母耳回拉玛去了。