撒母耳记下 16:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 押沙龙问户筛说：“这就是你对朋友的忠诚吗？你为什么不跟你的朋友去呢？”

中文标准译本

¹⁷ 押沙龙问户筛：“这是你对朋友的忠诚吗？你为什么没有与你的朋友一起离开呢？”

和合本修订版

¹⁷ 押沙龙对户筛说：“你这样做是忠诚对待你的朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 押沙龙问户筛说：「这是你恩待朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 押沙龙问户筛说：「这是你恩待朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？」

新译本

¹⁷ 押沙龙问户筛：“你就以这样的‘慈爱’待你的朋友吗？你为甚么没有与你的朋友一同走呢？”

圣经–普通话本

¹⁷ 押沙龙问户筛: “这就是你对你朋友的友情吗？你为什么不跟着你朋友一起走？”

撒母耳记下 16:17 交叉引用

撒母耳记下 16:18

户筛说：“我不去，谁是耶和华和全体以色列人民所拣选的，我就归属谁，留在谁那里。

撒母耳记下 19:25

他到耶路撒冷来迎接王，王问他：“米非波设，当时你为什么不跟我一起走呢？”

箴言 17:17

朋友时时彼此关爱， 手足生来患难与共。

箴言 18:24

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

申命记 32:6

愚昧无知的人啊， 你们就这样报答耶和华吗？ 祂是你们的父，你们的创造主， 祂创造了你们，塑造了你们。