撒母耳记下 16:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 王和众人来到约旦河边时，疲惫不堪，便在那里歇息。

中文标准译本

¹⁴ 王和所有随同他的人走得很疲乏，就在那里休息。

和合本修订版

¹⁴ 王和跟随他的众百姓来了，非常疲乏，就在那里歇息。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 王和跟随他的众人疲疲乏乏地到了一个地方，就在那里歇息歇息。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 王和跟随他的众人疲疲乏乏地到了一个地方，就在那里歇息歇息。

新译本

¹⁴ 王和所有与他在一起的人到了一个地方，都觉得累了，就在那里舒展一下。

圣经–普通话本

¹⁴ 王和随行的人们到达目的地时都累极了，就在那里休息。

撒母耳记下 16:14 交叉引用

撒母耳记下 16:13

于是，大卫和随从继续赶路，示每也沿着对面的山坡边走边骂，向他们扔石头，撒灰尘。

撒母耳记下 16:15

押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也和他在一起。

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳时，扫罗家族基拉的儿子示每出来向着大卫边走边骂，

撒母耳记下 17:2

趁他疲惫无力的时候袭击他，使他惊慌失措，他的随从必逃命。我只把王一个人杀掉，

撒母耳记下 17:29

蜂蜜、奶油、绵羊和奶酪，送给大卫和跟随他的人，因为他们想：“众人在旷野一定饥渴疲乏了。”