撒母耳记下 16:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 大卫刚越过了山顶，就看见米非波设的仆人洗巴牵着两头驴，驴背上驮着二百个面饼、一百个葡萄饼、一百个夏天的果饼和一皮袋酒来迎接他。

中文标准译本

¹ 大卫刚过山顶，看哪，米非波设的仆人洗巴来迎接他，洗巴带着两头备好鞍的驴子，上面驮着两百个饼、一百个葡萄饼、一百个夏天的果实和一皮袋酒。

和合本修订版

¹ 大卫刚过山顶，看哪，米非波设的仆人洗巴拉着装好鞍子的两匹驴，驴上驮着二百个面饼，一百个葡萄饼，一百个夏天的果饼，一皮袋酒来迎接他。

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫刚过山顶，见米非波设的仆人洗巴拉着备好了的两匹驴，驴上驮着二百面饼，一百葡萄饼，一百个夏天的果饼，一皮袋酒来迎接他。

新标点和合本 - 神版

¹ 大卫刚过山顶，见米非波设的仆人洗巴拉着备好了的两匹驴，驴上驮着二百面饼，一百葡萄饼，一百个夏天的果饼，一皮袋酒来迎接他。

新译本

¹ 大卫刚越过山顶不远，就看见米非波设的仆人洗巴前来迎接他；又有一对预备好了的驴子，驴子身上驮着两百个饼，一百个葡萄干饼，一百个夏天的果饼和一皮袋酒。

圣经–普通话本

¹ 大卫刚过山顶不远，碰见米非波设的仆人洗巴等候在那里迎接他。洗巴牵着两头备好鞍的驴，驴背上驮着两百个饼，一百个葡萄饼，一百个无花果饼和一皮袋酒。

撒母耳记下 16:1 交叉引用

撒母耳记下 15:30

大卫蒙着头，赤着脚登上橄榄山，边走边哭，他的随从也蒙着头，哭着走上山。

撒母耳记下 15:32

大卫来到山顶敬拜上帝的地方，看见亚基人户筛撕破了衣服，头蒙灰尘前来迎接他。

撒母耳记下 19:17

有一千便雅悯人跟示每一起去迎接大卫王。扫罗的仆人洗巴带着十五个儿子和二十个仆人也赶到约旦河。

撒母耳记下 19:32

那时，巴西莱已经是八十高龄了。王留在玛哈念的时候，他曾供应王食物，因为他非常富有。

历代志上 12:40

他们周围的人，远至以萨迦、西布伦和拿弗他利各支派的人，都用驴、骆驼、骡子和牛驮来面饼、无花果饼、葡萄干、酒和油，又牵来许多牛和羊，以色列充满了欢乐。

箴言 18:16

礼物为人开路， 领人晋见权贵。

耶利米书 40:10

至于我，我要留在米斯巴，代表你们与前来的迦勒底人会面。你们要储备酒、夏天的果子和油，存放在器皿内，在你们所住的城邑生活。”

耶利米书 40:12

便从流亡的各地回到犹大，去米斯巴见基大利。他们储备了大量的酒和夏天的果子。

阿摩司书 8:1

这是主耶和华让我看见的异象：看啊，一篮夏天的果子。

弥迦书 7:1

我真悲惨！ 我就像夏天的果子已被收尽， 葡萄已被摘净， 找不到一串可吃的， 寻不见我心中渴望的初熟无花果。

撒母耳记上 10:3

你继续往前走，会在他泊的橡树那里遇见三个人。他们要到伯特利去敬拜上帝，一个牵着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个拿着一皮袋酒。

撒母耳记上 16:20

耶西就把一些饼、一皮袋酒和一只山羊羔驮在驴背上，让儿子大卫带去送给扫罗。

撒母耳记上 25:18

亚比该连忙用驴驮上二百块饼、两皮袋酒、五只宰好了的羊、三十七升烤麦、一百块葡萄饼和二百块无花果饼，