撒母耳记下 15:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 祭司撒督、亚比亚他和抬上帝约柜的利未人都来了，他们把约柜放下，让城里出来的人先走过去。

中文标准译本

²⁴ 看哪，撒督也在那里，所有的利未人都随同他，抬着神的约柜。他们把神的约柜放下，亚比亚特献祭，直到所有民众都离开城完全过去。

和合本修订版

²⁴ 看哪，撒督和所有抬上帝约柜的利未人也一同来了。他们将上帝的约柜放下，亚比亚他上来，直到众百姓从城里出来走过去为止。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 撒督和抬上帝约柜的利未人也一同来了，将上帝的约柜放下。亚比亚他上来，等着众民从城里出来过去。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 撒督和抬　神约柜的利未人也一同来了，将　神的约柜放下。亚比亚他上来，等着众民从城里出来过去。

新译本

²⁴ 看哪！撒督也来了，所有抬　神约柜的利未人都与他在一起。他们把　神的约柜放下。亚比亚他上来，直到从城里出来的众人都走过去了。

圣经–普通话本

²⁴ 当时，撒督也在那里，带领利未人抬着约柜。他们放下约柜，由亚比亚他献祭，等待民众全部撤离城市。

撒母耳记下 15:24 交叉引用

撒母耳记下 15:27

你是个有先见之明的人，安心带着你的儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单回城吧。

撒母耳记下 15:35

祭司撒督和亚比亚他都在那里，你在宫内听到什么消息就告诉他们。

撒母耳记下 20:25

示法做书记；撒督和亚比亚他做祭司；

撒母耳记下 6:13

这一次，抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献上公牛和肥犊为祭。

撒母耳记下 8:17

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长；西莱雅做书记；

列王纪上 1:8

不过，撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以和大卫的勇士却没有跟随他。

列王纪上 2:26

王对亚比亚他祭司说：“你回亚拿突的老家去吧。你本是该死的，但我念你在我父大卫面前抬过主耶和华的约柜，曾经与我父亲患难与共，才饶你一命。”

列王纪上 2:35

王委派耶何耶大的儿子比拿雅替代约押为元帅，命撒督祭司代替亚比亚他。

历代志上 15:2

大卫说：“除了利未人以外，谁也不可抬上帝的约柜，因为耶和华只拣选他们抬上帝的约柜，永远事奉祂。”

以西结书 48:11

这块地要归给忠心事奉我的圣洁祭司撒督的子孙。当以色列人步入歧途时，他们没有与利未人同流合污。

民数记 4:15

“拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

民数记 7:9

摩西没有把供物分给哥辖的子孙，因为他们要用肩扛所负责的圣物。

约书亚记 3:3

“你们看见做祭司的利未人抬着你们上帝耶和华的约柜出发时，就要起身跟在后面。

约书亚记 3:6

约书亚又对祭司说：“抬起约柜，率领民众过河吧！”他们就抬起约柜，走在民众前面。

约书亚记 6:4

让七个祭司拿着七个羊角号走在约柜前面。到了第七天，你们要绕城七圈，祭司要吹响号角。

约书亚记 6:6

嫩的儿子约书亚便召来祭司，对他们说：“你们抬起约柜，派七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面。”

撒母耳记上 22:20

但是，亚希突之子亚希米勒有个儿子亚比亚他逃出去，投奔了大卫。

撒母耳记上 4:11

上帝的约柜被掳走了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈被杀身亡。