撒母耳记下 15:22 - 圣经当代译本修订版

²² 大卫便对以太说：“那就继续前行吧！”于是，迦特人以太带着他的人及所有的家眷继续前行。

中文标准译本

²² 于是大卫对伊太说：“走，你也过去吧！”迦特人伊太就带着他的所有部下和随同家属，都过去了。

和合本修订版

²² 大卫对以太说：“去，过去吧！”于是迦特人以太带着所有跟随他的人和孩子过去了。

新标点和合本 上帝版

²² 大卫对以太说：「你前去过河吧！」于是迦特人以太带着跟随他的人和所有的妇人孩子，就都过去了。

新标点和合本 - 神版

²² 大卫对以太说：「你前去过河吧！」于是迦特人以太带着跟随他的人和所有的妇人孩子，就都过去了。

新译本

²² 大卫对以太说：“你可以去，向前走吧！”迦特人以太就带着所有属他的人，和与他在一起的妇人孩子都向前走。

圣经–普通话本

²² 大卫说: “好，那就走吧！”迦特人以太带领全体族人和他们的家眷继续前进。

撒母耳记下 15:22 交叉引用

撒母耳记下 15:21

以太却答道：“我凭永活的耶和华和我主我王的性命起誓，不管我王去哪里，仆人都要誓死追随到底！”

撒母耳记下 15:23

众人离开时，当地的百姓都放声大哭。王带着所有的人过了汲沦溪，向旷野走去。