撒母耳记下 15:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他的臣仆都从他身边过去了，包括基利提人、比利提人以及从迦特来的六百个随从。

中文标准译本

¹⁸ 所有的臣仆都从他身边过去，所有的基利提人、比利提人、迦特人，就是从迦特来跟随他的六百个人，都从王面前过去。

和合本修订版

¹⁸ 王的众臣仆都在他旁边过去。基利提人、比利提人，和从迦特跟随王来的六百个迦特人，也都在王面前过去。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 王的臣仆都在他面前过去。基利提人、比利提人，就是从迦特跟随王来的六百人，也都在他面前过去。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 王的臣仆都在他面前过去。基利提人、比利提人，就是从迦特跟随王来的六百人，也都在他面前过去。

新译本

¹⁸ 王所有的臣仆都从王的身边走过去，所有的基利提人、比利提人和迦特人，就是从迦特来跟从王的六百人，都从王面前走过去。

圣经–普通话本

¹⁸ 王的部下和全体基利提人、比利提人从王的面前经过，还有六百名从迦特随王而来的迦特人。

撒母耳记下 15:18 交叉引用

撒母耳记下 15:17

大卫王带着众民离开耶路撒冷，走到最后的那座房子时，停了下来。

撒母耳记下 18:2

他兵分三队，一队由约押率领，一队由洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛率领，一队由迦特人以太率领。大卫对部下说：“我必与你们一同出战。”

撒母耳记下 20:23

约押负责统率以色列全军；耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；

撒母耳记下 20:7

于是，约押的部下和基利提人、比利提人，以及所有的勇士都跟随亚比筛离开耶路撒冷，去追赶比基利的儿子示巴。

撒母耳记下 6:10

他不愿把耶和华的约柜运进大卫城，而是把它运到迦特人俄别·以东家。

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。

列王纪上 1:38

于是，撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人请所罗门骑上大卫王的骡子，护送他前往基训。

历代志上 18:17

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫王的众子都在他左右做首领。

撒母耳记上 23:13

于是，大卫率领自己的六百部下离开基伊拉，到处流浪。扫罗得知大卫已经离开基伊拉，就不去了。

撒母耳记上 25:13

大卫听了，就吩咐众人备刀，他自己也带了刀去拿八那里。大卫带了四百人去，留下二百人看守辎重。

撒母耳记上 27:3

他部下的家眷和他的两位妻子耶斯列人亚希暖和拿八的遗孀迦密人亚比该也跟他一同住在迦特王亚吉那里。

撒母耳记上 27:4

扫罗听到这个消息，就不再追捕他了。

撒母耳记上 30:1

第三天，大卫率领部下回到洗革拉的时候，发现亚玛力人袭击了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城烧毁，

撒母耳记上 30:14

我们袭击了基利提的南方，犹大地区和迦勒南部，还烧毁了洗革拉。”

撒母耳记上 30:9

于是，大卫率领六百名部下前去追赶，到了比梭溪，有二百人因为太累而不能过溪，就留在那里。大卫率领其余的四百人继续追赶。