撒母耳记下 15:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 臣仆对王说：“臣等谨遵我主我王的决定。”

中文标准译本

¹⁵ 王的臣仆们对王说：“我主我王所决定的一切，看哪，仆人都必遵行。”

和合本修订版

¹⁵ 王的臣仆对王说：“我主我王所决定的一切，看哪，仆人都愿遵行。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 王的臣仆对王说：「我主我王所定的，仆人都愿遵行。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 王的臣仆对王说：「我主我王所定的，仆人都愿遵行。」

新译本

¹⁵ 王的臣仆对王说：“我主我王决定的一切，仆人都必遵行。”

圣经–普通话本

¹⁵ 众大臣答道: “我主陛下怎样吩咐，我们就怎样做。”

撒母耳记下 15:15 交叉引用

撒母耳记下 15:14

大卫便对在耶路撒冷跟随他的臣仆说：“我们赶快逃命吧！否则，我们都难逃押沙龙的追捕。我们要马上离开！免得他赶到残害我们，屠杀全城。”

撒母耳记下 15:16

于是王就带着全家逃命，只留下十个妃嫔看守宫殿。

撒母耳记下 9:11

洗巴对王说：“仆人必遵行我主我王的一切吩咐。”于是，米非波设像王子一样常与大卫同席吃饭。

箴言 18:24

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

约翰福音 15:14

你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

撒母耳记上 14:7

拿兵器的人答道：“就照你的意思，我会一心追随你。”