撒母耳记下 14:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 约押就去见王，把押沙龙的话告诉他，王便召见押沙龙。押沙龙来到王面前俯首叩拜，王就亲吻他。

中文标准译本

³³ 于是约押去见王，告诉了王，王就召见押沙龙。押沙龙去见王，在王面前脸伏于地向他下拜，王就亲吻押沙龙。

和合本修订版

³³ 于是约押到王那里，奏告王，王就叫押沙龙来。押沙龙到王那里，在王面前脸伏于地，王就亲吻押沙龙。

新标点和合本 上帝版

³³ 于是约押去见王，将这话奏告王，王便叫押沙龙来。押沙龙来见王，在王面前俯伏于地，王就与押沙龙亲嘴。

新标点和合本 - 神版

³³ 于是约押去见王，将这话奏告王，王便叫押沙龙来。押沙龙来见王，在王面前俯伏于地，王就与押沙龙亲嘴。

新译本

³³ 于是约押进去见王，把这事告诉了他，王就召见押沙龙。押沙龙进去见王，在王面前脸伏在地拜他，王就与押沙龙亲吻。

圣经–普通话本

³³ 约押觐见王，把这番话告诉了王。王随即召见押沙龙。押沙龙进宫叩拜王，王亲吻了他。

撒母耳记下 14:33 交叉引用

创世记 27:26

父亲以撒对他说：“我儿，你过来亲吻我。”

创世记 33:4

以扫跑上去迎接他，拥抱他，亲吻他，二人抱头痛哭。

创世记 45:15

又亲吻其他哥哥，抱着他们痛哭，然后弟兄们跟他交谈起来。

撒母耳记下 15:5

每当有人要向他叩拜，他都伸手扶他，亲吻他。

撒母耳记下 19:39

王和众人过了约旦河以后，就亲吻巴西莱，为他祝福。巴西莱返回了家乡。

列王纪上 1:53

于是，所罗门王便派人去把亚多尼雅从祭坛上带下来。亚多尼雅前来向所罗门王俯伏下拜，所罗门对他说：“你回家去吧。”

路加福音 15:20

于是他动身回父亲那里。 “他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。