撒母耳记下 13:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 押沙龙说：“王若不去，请让我兄弟暗嫩跟我们去吧。”大卫说：“何必要他同去呢？”

中文标准译本

²⁶ 押沙龙就说：“王不去的话，请让我哥哥暗嫩与我们一起去。” 王问他：“为什么要他与你同去呢？”

和合本修订版

²⁶ 押沙龙说：“王若不去，请让我哥哥暗嫩与我们同去。”王对他说：“为何要他与你同去呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 押沙龙说：「王若不去，求王许我哥哥暗嫩同去。」王说：「何必要他去呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 押沙龙说：「王若不去，求王许我哥哥暗嫩同去。」王说：「何必要他去呢？」

新译本

²⁶ 押沙龙说：“王若是不去，求王让我的哥哥暗嫩与我一同去。”王问他：“为甚么要他与你一同去呢？”

圣经–普通话本

²⁶ 押沙龙说: “如果王一定不肯去，请让我的哥哥暗嫩和我们一起去吧！” 王问: “为什么要他和你一起去？”

撒母耳记下 13:26 交叉引用

撒母耳记下 13:25

王说：“我儿，我们不必都去打扰你。”押沙龙再三邀请，王还是推辞了，但他为押沙龙祝福。

撒母耳记下 13:27

但押沙龙再三恳求，王就让暗嫩和其他王子一同去了。

撒母耳记下 20:9

约押对亚玛撒说：“兄弟，你好吗？”他用右手抓住亚玛撒的胡子，亲吻他。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。

诗篇 55:21

他口蜜腹剑，笑里藏刀。

箴言 26:24

怨恨人的用美言掩饰自己， 心中却藏着诡诈。

耶利米书 9:7

因此，万军之耶和华说： “看啊，我要熬炼、试验我这些罪恶的子民， 除此之外，我还有什么选择？