撒母耳记下 13:2 - 圣经当代译本修订版

² 她仍是处女，住在深宫里，暗嫩无法接近她，相思成病。

中文标准译本

² 暗嫩因妹妹塔玛尔的缘故忧闷成疾，因为她是个处女，在暗嫩看来很难对她做什么。

和合本修订版

² 暗嫩为他妹妹她玛苦恋成疾，因为她玛还是处女，暗嫩眼看难以向她行事。

新标点和合本 上帝版

² 暗嫩为他妹子她玛忧急成病。她玛还是处女，暗嫩以为难向她行事。

新标点和合本 - 神版

² 暗嫩为他妹子她玛忧急成病。她玛还是处女，暗嫩以为难向她行事。

新译本

² 暗嫩为了他妹妹他玛的缘故，因爱成病。因为他玛还是处女，所以暗嫩看来很难对她采取甚么行动。

圣经–普通话本

² 暗嫩为了塔玛憔悴成疾。塔玛还是个处女，暗嫩难以对她有所举动。

撒母耳记下 13:2 交叉引用

撒母耳记下 13:1

后来，大卫的儿子暗嫩爱上了美丽的她玛，她玛是大卫的儿子押沙龙的妹妹。

撒母耳记下 13:3

暗嫩有一个朋友名叫约拿达，是大卫长兄示米亚的儿子，生性狡猾。

列王纪上 21:4

亚哈因为耶斯列人拿伯不肯把祖先的产业让给他，就闷闷不乐地回到宫中，躺在床上生气，饭也不吃。

雅歌 5:8

耶路撒冷的少女啊， 我恳求你们， 倘若遇见我的良人， 请告诉他我思爱成病。

哥林多后书 7:10

合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。