撒母耳记下 13:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 上前给他吃，暗嫩却抓住她，说：“妹妹，与我同寝吧！”

中文标准译本

¹¹ 上前来给他吃。他却抓住塔玛尔，对她说：“我的妹妹，来与我同睡吧！”

和合本修订版

¹¹ 她玛上前去给他吃，他就拉住她玛，对她说：“我妹妹，你来与我同寝。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 拿着饼上前给他吃，他便拉住她玛，说：「我妹妹，你来与我同寝。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 拿着饼上前给他吃，他便拉住她玛，说：「我妹妹，你来与我同寝。」

新译本

¹¹ 他玛上到他面前，给他吃的时候，暗嫩却拉住她，对她说：“妹妹，来与我同寝吧！”

圣经–普通话本

¹¹ 她拿饼给他吃，他却搂住她，说: “妹妹，和我睡觉吧！”

撒母耳记下 13:11 交叉引用

创世记 39:7

后来，他主人的妻子看中了约瑟，向他眉目传情，要引诱他上床。

撒母耳记下 13:10

暗嫩对她玛说：“你把食物拿到我的卧房来，亲手递给我吃。”她玛便拿着饼进了她哥哥暗嫩的卧房里，

以西结书 22:11

有人与邻居的妻子干出可憎之事，有人玷污自己的儿媳妇，有人奸污自己的同父姊妹。