撒母耳记下 12:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 拿单说完，便回家去了。 耶和华击打乌利亚的妻子给大卫生的孩子，使他患重病。

中文标准译本

¹⁵ 之后拿单回自己的家去了。 耶和华打击乌利亚的妻子给大卫所生的孩子，孩子就得了重病。

和合本修订版

¹⁵ 拿单就回家去了。 耶和华击打乌利亚的妻子为大卫生的孩子，他就得了重病。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 拿单就回家去了。 耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 拿单就回家去了。 耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。

新译本

¹⁵ 于是拿单回自己的家去了。 耶和华击打乌利亚的妻子给大卫所生的孩子，他就害了重病。

圣经–普通话本

¹⁵ 说完，拿单就回家去了。 主把灾祸降在乌利亚的妻子给大卫生的儿子身上，使他害了病。

撒母耳记下 12:15 交叉引用

撒母耳记下 12:14

但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”

撒母耳记下 12:16

大卫为这孩子向上帝哀求，并且禁食，他进到里面，整夜躺在地上。

列王纪下 15:5

耶和华降灾给他，使他患了麻风病，一直到死。他被隔离在别的宫中，他儿子约坦管理王室，治理国家。

历代志下 13:20

亚比雅在世之日，耶罗波安再也没有恢复势力。后来，耶和华攻击他，他就死了。

诗篇 104:29

你若掩面不顾它们， 它们会惊慌失措。 你一收回它们的气息， 它们便死亡，归于尘土。

使徒行传 12:23

希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻击打他，他被虫子啃噬而亡。

申命记 32:39

“‘你们现今要知道， 唯有我是上帝； 除我之外，别无他神。 我掌管生死，我打伤、我医治； 无人能逃出我的掌心。

撒母耳记上 25:38

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

撒母耳记上 26:10

我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。