撒母耳记下 11:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 然后吩咐他回家休息。乌利亚离开王宫后，收到王送的一份礼物。

中文标准译本

⁸ 然后大卫对乌利亚说：“你回自己家去，洗脚休息吧。”乌利亚就从王宫出来，随后有一份王的礼物也跟着送来。

和合本修订版

⁸ 大卫对乌利亚说：“下到你家去，洗洗脚吧！”乌利亚出了王宫，随后王送他一份礼物。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大卫对乌利亚说：「你回家去，洗洗脚吧！」乌利亚出了王宫，随后王送他一分食物。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大卫对乌利亚说：「你回家去，洗洗脚吧！」乌利亚出了王宫，随后王送他一分食物。

新译本

⁸ 大卫对乌利亚说：“你回家去，洗洗脚吧！”乌利亚就离开了王宫。随后王的一份礼物也跟着送去。

圣经–普通话本

⁸ 然后对他说: “你回家团聚一下吧！”乌利亚离开王宫，王又派人给他送来一份礼物。

撒母耳记下 11:8 交叉引用

创世记 18:4

我让人拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇一会儿。

创世记 19:2

“我主啊，请到仆人家洗洗脚，住一夜，早上再继续赶路吧！”他们说：“不，我们要在街上过夜。”

创世记 43:24

接着带他们进约瑟的家，给他们水洗脚，给他们的驴喂草料。

创世记 43:34

约瑟吩咐人把自己面前的菜肴分给他们，便雅悯得的那份比其他弟兄多五倍。他们尽情地和约瑟一同吃喝。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 44:21

上帝难道察觉不到吗？ 祂洞悉人心中的秘密。

诗篇 55:21

他口蜜腹剑，笑里藏刀。

以赛亚书 29:15

那些向耶和华深藏计谋的人有祸了！ 他们暗中行事， 自以为谁也无从看见和知晓。

路加福音 12:2

掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

路加福音 7:44

随后祂转向那女人，继续对西门说：“你看见这女人了吗？我到你家里来，你没有拿水给我洗脚，这女人却用眼泪湿了我的脚，还用头发擦干。

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。