撒母耳记下 11:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 大卫派使者把她接来，她来了，大卫就与她同寝，那时她的月经刚洁净。事后，她便回家去了。

中文标准译本

⁴ 大卫派人把她带来。她进到大卫那里，大卫就与她同睡——那时她正在从月事的污秽中得洁净——之后她回家去了。

和合本修订版

⁴ 大卫派使者去把妇人接来；她来到大卫那里，那时她的月经刚洁净，大卫与她同寝。她就回家去了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 大卫差人去，将妇人接来；那时她的月经才得洁净。她来了，大卫与她同房，她就回家去了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 大卫差人去，将妇人接来；那时她的月经才得洁净。她来了，大卫与她同房，她就回家去了。

新译本

⁴ 于是大卫差派使者去把她接来。她来到大卫那里，大卫就与她同房。那时她的月经刚得洁净。事后，她就回家去了。

圣经–普通话本

⁴ 大卫就派人去接她。拔示巴来见大卫，大卫和她一起睡了觉。（那时，拔示巴的月经刚刚洁净）。事后，拔示巴回家去了。

撒母耳记下 11:4 交叉引用

创世记 34:2

当地首领希未人哈抹的儿子示剑看到她，就抓住她，强行玷污了她。

创世记 39:7

后来，他主人的妻子看中了约瑟，向他眉目传情，要引诱他上床。

撒母耳记下 12:12

你在暗地里做这恶事，我要让这样的恶事当着以色列人的面在光天化日之下临到你。’”

诗篇 50:18

你见了盗贼就与他同流合污， 又喜欢与淫乱的人交往。

箴言 30:20

淫妇的道是这样： 她吃完就擦擦嘴， 说，“我没有做坏事。”

利未记 15:18

如果男女同房，二人都不洁净，必须沐浴，等到傍晚才能洁净。

利未记 18:19

女人在月经期间不洁净，不可与她性交。

申命记 5:18

不可通奸。